| «First, this is a declaration of love for my family, both blood and organic,
| «Primero, esta es una declaración de amor a mi familia, tanto de sangre como orgánica,
|
| human and non-human.
| humano y no humano.
|
| Second, this is a declaration of war
| En segundo lugar, esta es una declaración de guerra.
|
| against all self-interest, selfishness,
| contra todo interés propio, egoísmo,
|
| and against the people that designed, implemented, and continue to maintain
| y contra las personas que diseñaron, implementaron y continúan manteniendo
|
| this system called capitalism
| este sistema llamado capitalismo
|
| that rewards people for robbing our mothers, our future children for money.
| que premia a la gente por robarle dinero a nuestras madres, a nuestros futuros hijos.
|
| Thirdly this is a dedication to those who have made sacrifices in the struggle
| En tercer lugar, esta es una dedicatoria a aquellos que han hecho sacrificios en la lucha
|
| against this rotten worldwide cancer system, especially in how it manifests
| contra este podrido sistema mundial de cáncer, especialmente en cómo se manifiesta
|
| itself internally.
| mismo internamente.
|
| And fourth, if me talking about politics and reality instead of blinking and
| Y cuarto, si yo hablando de política y realidad en lugar de parpadear y
|
| blonking and if it bothers you,
| blonking y si te molesta,
|
| then go fuck yourself, because I got enough friends as it is | entonces vete a la mierda, porque ya tengo suficientes amigos |