Traducción de la letra de la canción Peek a Boo - Rose Murphy

Peek a Boo (original)

Peek-a-boo, I see you
Sitting in the corner looking kinda blue
Don’t you try to hide from you know who
Peek-a-boo, peek-a-boo, I see you
Peek-a-boo I’ll kiss you
Keep you on a mischeif, make your blues skidoo
Silly to be shy with you know who
Peek-a-boo, peek-a-boo, I’ll kiss you
Hide and seek
That’s the game we’be been playing
We had a little fight last week
But now my poor heart is saying:
Peek-a-boo, I love you
Better make your mind up that you love me too
Cause you’re gonna marry you know who
Peek-a-boo, peek-a-boo, I love you
Peek-a-boo, peek-a-boo, I’ll kiss you
Peek-a-boo, peek-a-boo, I love you
Hide and seek
That’s the game we’be been playing
We had a little fight last week
But now my poor heart is saying:
Peek-a-boo, I love you
Better make your mind up that you love me too
Cause you’re gonna marry you know who
Peek-a-boo, peek-a-boo, I love you

(traducción)

Peek-a-boo, te veo
Sentado en la esquina luciendo un poco azul
No intentes esconderte de ya sabes quién
peek-a-boo, peek-a-boo, te veo
Peek-a-boo te besaré
Mantente en una travesura, haz que tu blues se deslice
Es una tontería ser tímido con ya sabes quién
peek-a-boo, peek-a-boo, te besaré
Al escondite
Ese es el juego que hemos estado jugando
Tuvimos una pequeña pelea la semana pasada
Pero ahora mi pobre corazón dice:
Peek-a-boo, te amo
Será mejor que decidas que tú también me amas
Porque te vas a casar sabes con quien
peek-a-boo, peek-a-boo, te amo
peek-a-boo, peek-a-boo, te besaré
peek-a-boo, peek-a-boo, te amo
Al escondite
Ese es el juego que hemos estado jugando
Tuvimos una pequeña pelea la semana pasada
Pero ahora mi pobre corazón dice:
Peek-a-boo, te amo
Será mejor que decidas que tú también me amas
Porque te vas a casar sabes con quien
peek-a-boo, peek-a-boo, te amo