Traducción de la letra de la canción Busy Line - Original Mono - Rose Murphy

Busy Line - Original Mono (original)

I put a nickel in the telephone, dialled my baby’s number
Got a brrr, brrr, brrr, brrr, busy line
Each time I tried I got a busy tone
Not my baby’s number
Just a brrr, brrr, brrr, brrr, busy line
Called his uncle in Jamaica
Left a message with the baker
Even checked the number in the telephone book
Got so awfully, awfully worried
To my baby’s house I hurried
When I looked inside, the phone was off the hook
And as I ^walked up to my baby — then
I got my baby’s number
He was busy in the parlour doing fine
Busy kissing someone else
While I was keeping busy
Getting a brrr, brrr, brrr, brrr, busy line^^
…busy line
Just brrr, brrr, brrr, brrr, busy line
Just biz-biz-biz-biz busy line
Biz-biz busy line
I put my nickel in the telephone
Dialled my baby’s number
Got a brrr, brrr, brrr, … line
Each time I tried I got a busy tone
Not my baby’s number
Just a brrr, brrr, brrr, brrr, busy line
In Jamaica, left a message with the baker
Even checked his number in the telephone book
Got so awfully, awfully worried
To my baby’s house I hurried
When I looked inside, the phone was off the hook, hook, hook

(traducción)

Puse una moneda de cinco centavos en el teléfono, marqué el número de mi bebé
Tengo una línea ocupada
Cada vez que lo intentaba, obtenía un tono de ocupado
No es el número de mi bebé
Solo una línea ocupada
Llamó a su tío en Jamaica
Dejó un mensaje con el panadero
Incluso comprobó el número en la guía telefónica
Me puse tan terriblemente preocupada
A la casa de mi bebé me apresuré
Cuando miré dentro, el teléfono estaba descolgado
Y mientras me acercaba a mi bebé, entonces
Tengo el número de mi bebé
Estaba ocupado en el salón haciéndolo bien.
ocupado besando a otra persona
Mientras me mantenía ocupado
Obteniendo una brrr, brrr, brrr, brrr, línea ocupada^^
…linea ocupada
Sólo brrr, brrr, brrr, brrr, línea ocupada
Sólo biz-biz-biz-biz línea ocupada
línea ocupada biz-biz
Puse mi moneda en el teléfono
Marqué el número de mi bebé
Tengo una línea brrr, brrr, brrr, …
Cada vez que lo intentaba, obtenía un tono de ocupado
No es el número de mi bebé
Solo una línea ocupada
En Jamaica, dejó un mensaje con el panadero
Incluso comprobó su número en la guía telefónica.
Me puse tan terriblemente preocupada
A la casa de mi bebé me apresuré
Cuando miré adentro, el teléfono estaba descolgado, colgado, colgado