Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Go Fishin' - Ella Fitzgerald, Nelson Riddle

I'm Gonna Go Fishin' (original)

Woke up this morning
Wanting to cry
Then I remember
Yes I know why
She’s a real good one for having her cake
I’m gonna go fishing or jump in the lake
Yeah, I’m gonna go fishing
That’s what I’ll do
Think about nothing
Not even you
Catch a real big one, a big speckled trout
Snapping in the water I’ll pull him on out
Sweet talking liar
Spin me a yarn
Tell me a story
Big as a barn
Don’t stop listening I won’t hear you out
I’m gonna go fishing and catch me a trout
If a gal is a liar
A gal is a fool
Playing for keepers
And breaking the rules
She’ll be the loser, yet to find out
I’m gonna go fishing and catch me a trout
Here in the water
Look at him shine
There goes a big one
That one is mine
Catch up the reel now, I’ve got the feel now
Hooked onto my fly rod I’ve got me a trout
Sweet talking liar
You’re in for a fall
You tell me a story
You cut to the wall
Don’t go my way, I’m down the highway
I’m gonna go fishing,
Yes I’m gonna go fishing,
Yes I’m gonna go fishing and get me some trout

I'm Gonna Go Fishin' (traducción)

Desperte esta mañana
con ganas de llorar
Entonces recuerdo
Sí, sé por qué
Ella es muy buena para tener su pastel
voy a ir a pescar o a saltar al lago
Sí, voy a ir a pescar
eso es lo que hare
pensar en nada
Ni siquiera tú
Atrapa uno realmente grande, una gran trucha moteada
Rompiendo en el agua lo sacaré
dulce mentiroso
Hazme girar un hilo
Cuéntame una historia
Grande como un granero
No dejes de escuchar, no te escucharé
voy a ir a pescar y me voy a pescar una trucha
Si una chica es una mentirosa
Una chica es una tonta
Jugando para los porteros
Y rompiendo las reglas
Ella será la perdedora, aún por descubrir
voy a ir a pescar y me voy a pescar una trucha
Aquí en el agua
Míralo brillar
Ahí va uno grande
Esa es mía
Ponte al día con el carrete ahora, tengo la sensación ahora
Enganchado a mi caña de pescar tengo una trucha
dulce mentiroso
Estás en una caída
me cuentas una historia
Cortas a la pared
No sigas mi camino, estoy en la carretera
voy a ir a pescar,
Sí, voy a ir a pescar,
Sí, voy a ir a pescar y conseguirme algunas truchas.