Traducción de la letra de la canción Driftwood On the River - Ernest Tubb, Driftwood on the River

Driftwood On the River (original)

I’m just driftwood on the river, floating down the tide
I don’t care where this old river carries me
I’ll keep drifting just because my heart is broken inside
And I’m tired of wishing for what cannot be
I may meet some little driftwood, lost as same as I
Share a handshake and a tender tear or two
But it’s always good luck, now we’ve got to say goodbye
I must wander on to keep my randezvous
--- Instrumental ---
Though I drift through town and city I can never stay
For I find no place to call my home sweet home
I don’t ask for help or pitty I’ll just go my way
All I’m praying for is peace to dream alone
I’m just driftwood on the river and I’m drifting on
Till this weary river meets the deep blue sea
Where the deep blue sea may help me to forget someone
Yes the careless one who has forgotten me
In my heart I don’t feel bitter over what has been
I feel sorry for the one I must forget
And instead of being someone with the world to win
I’m just driftwood on the river of regret…

Driftwood On the River (traducción)

Solo soy madera a la deriva en el río, flotando bajo la marea
No me importa a dónde me lleve este viejo río
Seguiré a la deriva solo porque mi corazón está roto por dentro
Y estoy cansado de desear lo que no puede ser
Puedo encontrar algún pequeño trozo de madera, perdido al igual que yo
Comparte un apretón de manos y una tierna lágrima o dos
Pero siempre es buena suerte, ahora tenemos que despedirnos
Debo vagar para mantener mi encuentro
--- Instrumentales ---
Aunque voy a la deriva a través de la ciudad y la ciudad, nunca puedo quedarme
Porque no encuentro ningún lugar para llamar a mi hogar dulce hogar
No pido ayuda ni lástima, solo seguiré mi camino
Todo lo que rezo es paz para soñar solo
Solo soy madera a la deriva en el río y estoy a la deriva
Hasta que este río cansado se encuentre con el mar azul profundo
Donde el mar azul profundo puede ayudarme a olvidar a alguien
Si el descuidado que me ha olvidado
En mi corazón no siento amargura por lo que ha sido
Lo siento por el que debo olvidar
Y en lugar de ser alguien con el mundo para ganar
Solo soy madera a la deriva en el río del arrepentimiento...