Traducción de la letra de la canción May I? - Bing Crosby

May I? (original)

Why does my heart pound like a hammer?
Why do I start to stutter and stammer?
When I’m near the one I adore
The girl I love
If I were sure that I meant anything to her
I’d be brave and here’s the song I’d bring to her
I’d sing to her
May I be the only one to say I
Really fell in love the day I
First set eyes on you?
May I with your very kind permission
Tell you that my one ambition
Is to share a love affair with you?
Here I wait, do give me a chance
Do tell me my fate
What is your answer?
My I hold you to my heart and pray I
Will be there beside you when they groom and bride you
May I hear you say I do?
Oh may I be the only one to say I
Really fell in love the day I
Oh the day I first set eyes on you?
May I with your very kind permission
Could I tell you that my one ambition
Is to share a love affair with you?
Here I wait, do give me a chance
Do tell me my fate
What is your answer?
My I hold you to my heart and pray I
Will be there beside you when they groom and bride you
May I hear you say I do?

May I? (traducción)

¿Por qué mi corazón late como un martillo?
¿Por qué empiezo a tartamudear y tartamudear?
Cuando estoy cerca del que adoro
la chica que amo
Si estuviera seguro de que significaba algo para ella
Sería valiente y aquí está la canción que le traería
yo le cantaria
¿Puedo ser el único en decir que
Realmente me enamoré el día que
¿Primero te vio?
¿Puedo con su muy amable permiso
decirte que mi unica ambicion
¿Es compartir una historia de amor contigo?
Aquí te espero, dame una oportunidad
Dime mi destino
¿Cual es tu respuesta?
Mi te sostengo en mi corazón y te ruego
Estará a tu lado cuando te preparen y te despidan
¿Puedo oírte decir que sí?
Oh, ¿puedo ser el único en decir que
Realmente me enamoré el día que
Oh, ¿el día que te vi por primera vez?
¿Puedo con su muy amable permiso
¿Podría decirte que mi única ambición
¿Es compartir una historia de amor contigo?
Aquí te espero, dame una oportunidad
Dime mi destino
¿Cual es tu respuesta?
Mi te sostengo en mi corazón y te ruego
Estará a tu lado cuando te preparen y te despidan
¿Puedo oírte decir que sí?