Traducción de la letra de la canción Overdose of the Holy Ghost - The Clark Sisters

Overdose of the Holy Ghost (original)

Miss, let me tell you something this evening
You don’t need no dope today
All you need is an overdose of the Holy Ghost
(An overdose of the Holy Ghost)
My mind goes back when I was a little girl
I was bare at the altar at my grandmama’s church
Then something hit and it shock me from my head to my toe
A strong chill ran down my spine, I was knocked to the floor
Oh the joy of the Lord, an overdose of the Holy Ghost
An overdose of the Holy Ghost (just like fire, shut up in my bone)
An overdose of the Holy Ghost (down from my ankles Lord, to my knees,
to my hip bone)
Just like fire, shut up in my bone (it moved on up and down my spine and
electrified my legs and toes)
(I didn’t know where, where to cry loud, shout, or to run
And I opened up my mouth I began to speak in tongues)
Oh the joy of the Lord, an overdose of the Holy Ghost
An overdose of the Holy Ghost (oh yeah)
Just like fire shut up in my bone
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) was an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)
Just like fire shut in my bone (nothing but fire)
Just like fire shut up in my bone
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) was an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)
(Just like fire) just
(Shut up, shut up in my bones) like fire
Shut up in my bones (just like fire shut up in my bones)
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) was an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)
(Just like fire, fire, fire shut up in my bones) just like fire shut up in my
bones
Just, like, fire
Shut up in my bones
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) like an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)

(traducción)

Señorita, déjeme decirle algo esta noche
No necesitas ninguna droga hoy
Todo lo que necesitas es una sobredosis del Espíritu Santo
(Una sobredosis del Espíritu Santo)
Mi mente se remonta a cuando yo era una niña
Estaba desnudo en el altar de la iglesia de mi abuela
Entonces algo golpeó y me sacudió de la cabeza a los dedos de los pies.
Un fuerte escalofrío me recorrió la columna, me tiró al suelo
Oh el gozo del Señor, una sobredosis del Espíritu Santo
Una sobredosis del Espíritu Santo (como el fuego, encerrado en mis huesos)
Una sobredosis del Espíritu Santo (desde mis tobillos Señor, hasta mis rodillas,
al hueso de mi cadera)
Al igual que el fuego, encerrado en mi hueso (se movió arriba y abajo de mi columna vertebral y
electrificó mis piernas y dedos de los pies)
(No sabía dónde, dónde llorar fuerte, gritar o correr
Y abrí mi boca comencé a hablar en lenguas)
Oh el gozo del Señor, una sobredosis del Espíritu Santo
Una sobredosis del Espíritu Santo (oh, sí)
Al igual que el fuego encerrado en mi hueso
(En el libro de los hechos) versículos dos y cuatro
(Donde todo comienza) de común acuerdo
(Un sonido bajó) como un poderoso rugido
(Y era un viento recio que soplaba)
(Llenó la casa) con el Espíritu Santo
(Lo que tenían entonces) era una sobredosis
(Lenguas de fuego) al máximo
(Todos estaban llenos y todos comienzan a hablar)
Al igual que el fuego encerrado en mi hueso (nada más que fuego)
Al igual que el fuego encerrado en mi hueso
(En el libro de los hechos) versículos dos y cuatro
(Donde todo comienza) de común acuerdo
(Un sonido bajó) como un poderoso rugido
(Y era un viento recio que soplaba)
(Llenó la casa) con el Espíritu Santo
(Lo que tenían entonces) era una sobredosis
(Lenguas de fuego) al máximo
(Todos estaban llenos y todos comienzan a hablar)
(Al igual que el fuego) solo
(Cállate, cállate en mis huesos) como el fuego
Cállate en mis huesos (al igual que el fuego se calla en mis huesos)
(En el libro de los hechos) versículos dos y cuatro
(Donde todo comienza) de común acuerdo
(Un sonido bajó) como un poderoso rugido
(Y era un viento recio que soplaba)
(Llenó la casa) con el Espíritu Santo
(Lo que tenían entonces) era una sobredosis
(Lenguas de fuego) al máximo
(Todos estaban llenos y todos comienzan a hablar)
(Así como fuego, fuego, fuego encerrado en mis huesos) así como fuego encerrado en mis huesos
huesos
Solo, como, fuego
Cállate en mis huesos
(En el libro de los hechos) versículos dos y cuatro
(Donde todo comienza) de común acuerdo
(Un sonido bajó) como un poderoso rugido
(Y era un viento recio que soplaba)
(Llenó la casa) con el Espíritu Santo
(Lo que tenían entonces) como una sobredosis
(Lenguas de fuego) al máximo
(Todos estaban llenos y todos comienzan a hablar)