Traducción de la letra de la canción Sally Goodin' [Health & Happiness Show Five, October 1949] - Hank Williams, Jerry Rivers

Sally Goodin' [Health & Happiness Show Five, October 1949] (original)

Had a piece of pie an' I had a piece of puddin'
An' I gave it all away just to see my Sally Goodin
Had a piece of pie an' I had a piece of puddin'
An' I gave it all away just to see my Sally Goodin
Well, I looked down the road an' I see my Sally comin'
An' I thought to my soul that I' d kill myself a-runnin'
Well, I looked down the road an' I see my Sally comin'
An' I thought to my soul that I’d kill myself a-runnin'
Love a 'tater pie an' I love an apple puddin'
An' I love a little gal that they call Sally Goodin
Love a 'tater pie an' I love an apple puddin'
An' I love a little gal that they call Sally Goodin
An' I dropped the 'tater pie an' I left the apple puddin'
But I went across the mountain to see my Sally Goodin
An' I dropped the 'tater pie an' I left the apple puddin'
But I went across the mountain to see my Sally Goodin
Sally is my dooxy an' Sally is my daisy
When Sally says she hates me I think I’m goin' crazy
Sally is my dooxy an' Sally is my daisy
When Sally says she hates me I think I’m goin' crazy
Little dog’ll bark an' the big dog’ll bite you
Little gal’ll court you an' big gal’ll fight you
Little dog’ll bark an' the big dog’ll bite you
Little gal’ll court you an' big gal’ll fight you
Rainin' an' a-pourin' an' the creek’s runnin' muddy
An' I’m so drunk, Lord, I can’t stand studdy
Rainin' an' a-pourin' an' the creek’s runnin' muddy
An' I’m so drunk, Lord, I can’t stand studdy
I’m goin' up the mountain an' marry little Sally
Raise corn on the hillside an' the devil in the valley
I’m goin' up the mountain an' marry little Sally
Raise corn on the hillside an' the devil in the valley

Sally Goodin' [Health & Happiness Show Five, October 1949] (traducción)

Tenía un trozo de pastel y yo tenía un trozo de budín
Y lo di todo solo para ver a mi Sally Goodin
Tenía un trozo de pastel y yo tenía un trozo de budín
Y lo di todo solo para ver a mi Sally Goodin
Bueno, miré hacia el camino y vi venir a mi Sally
Y pensé en mi alma que me mataría corriendo
Bueno, miré hacia el camino y vi venir a mi Sally
Y pensé en mi alma que me mataría corriendo
Me encanta un pastel de papas y me encanta un budín de manzana
Y amo a una pequeña chica a la que llaman Sally Goodin
Me encanta un pastel de papas y me encanta un budín de manzana
Y amo a una pequeña chica a la que llaman Sally Goodin
Y dejé caer el pastel de papas y dejé el budín de manzana
Pero crucé la montaña para ver a mi Sally Goodin
Y dejé caer el pastel de papas y dejé el budín de manzana
Pero crucé la montaña para ver a mi Sally Goodin
Sally es mi dooxy y Sally es mi margarita
Cuando Sally dice que me odia, creo que me estoy volviendo loco
Sally es mi dooxy y Sally es mi margarita
Cuando Sally dice que me odia, creo que me estoy volviendo loco
El perro pequeño ladrará y el perro grande te morderá
La chica pequeña te cortejará y la chica grande peleará contigo
El perro pequeño ladrará y el perro grande te morderá
La chica pequeña te cortejará y la chica grande peleará contigo
Llueve y llueve y el arroyo está embarrado
Y estoy tan borracho, Señor, que no soporto estudiar
Llueve y llueve y el arroyo está embarrado
Y estoy tan borracho, Señor, que no soporto estudiar
Voy a subir a la montaña y me casaré con la pequeña Sally
Levantar maíz en la ladera y el diablo en el valle
Voy a subir a la montaña y me casaré con la pequeña Sally
Levantar maíz en la ladera y el diablo en el valle