Traducción de la letra de la canción Rainy Day Girl - Randy Edelman

Rainy Day Girl (original)

Morning gray clouds all around,
Whistling winds start to blow,
Strange, the bleak sky comforts so,
Even the dark has it’s own sort of glow.
Autumn colors changed by storm,
Yet somehow they’re keeping me warm,
REFRAIN:
And I feel the peace as I look through my window,
I feel a hope as I turn toward the sea,
Somehow it hurts when you find what you wanted,
There is a dream that is setting us free.
And I feel the golden fire burning,
Outside the raindrops brush the tree.
Isn’t it nice things can happen,
Like you and me.
Passing by I almost missed
Meeting the belle of the band.
But something sparked so I persist
I never realised I’d melt in her hand.
Never easy, but somehow so right
We drifted on wheels through the night.
REFRAIN:
Nobody knows what is out in the distance,
Somehow it’s hard not to stray from the line
Some people wish to arrive at perfection
But you never know up ahead what you’ll find
So just keep that golden fire burning
I’m feeling fine and calm, so free,
Thinking it’s nice things can happen,
Like you, and me Isn’t it nice things can happen,
Like you, and me.

(traducción)

Nubes grises de la mañana alrededor,
Los vientos silbantes comienzan a soplar,
Extraño, el cielo sombrío consuela así,
Incluso la oscuridad tiene su propio tipo de brillo.
Los colores del otoño cambiaron por la tormenta,
Sin embargo, de alguna manera me mantienen caliente,
ABSTENERSE:
Y siento la paz mientras miro a través de mi ventana,
Siento una esperanza al volverme hacia el mar,
De alguna manera duele cuando encuentras lo que querías,
Hay un sueño que nos está liberando.
Y siento arder el fuego dorado,
Afuera, las gotas de lluvia rozan el árbol.
¿No es que pueden pasar cosas bonitas,
Como tu y yo.
Al pasar casi me pierdo
Conociendo a la belleza de la banda.
Pero algo se encendió, así que persevero
Nunca me di cuenta de que me derretiría en su mano.
Nunca fácil, pero de alguna manera tan correcto
Derivamos sobre ruedas durante la noche.
ABSTENERSE:
Nadie sabe lo que hay en la distancia,
De alguna manera es difícil no desviarse de la línea
Algunas personas desean llegar a la perfección
Pero nunca se sabe por delante lo que encontrará
Así que solo mantén ese fuego dorado ardiendo
Me siento bien y tranquilo, tan libre,
Pensando que es bueno, pueden pasar cosas,
Como tú y yo, ¿no es cierto que pueden pasar cosas bonitas?
Como tu y yo.