Traducción de la letra de la canción I Can't Make Music - Randy Edelman

I Can't Make Music (original)

Here I am just sitting around
With an old piano in a vacant room
And the same old fellings come again
So uncertain, hurt and scared
I thought I grew, but here I am again
I should have seen the train be passing through
I thought I knew
And I can’t make music
No, I can’t make rhymes
No, I can’t do anything
To take me away this time
I know it’s an old cliche to say I fell I’m gonna die
And I here it’s gone out to cry
So I’m gonna say some kind words to you
I like to wish you luck and hope
That life will be with someone else
Just like I thought it would be with me
But I can’t see.
(repeat chorus)
I can’t make music
And I can’t make rhymes
No, I can’t do anything
To take me away this time

(traducción)

Aquí estoy solo sentado
Con un viejo piano en una habitación vacía
Y los mismos viejos sentimientos vienen de nuevo
Tan incierto, herido y asustado
Pensé que había crecido, pero aquí estoy de nuevo
Debería haber visto pasar el tren
pensé que sabía
Y no puedo hacer música
No, no puedo hacer rimas
No, no puedo hacer nada
Para llevarme lejos esta vez
Sé que es un viejo cliché decir que me caí, voy a morir
Y yo aquí se ha ido a llorar
Así que voy a decirte algunas palabras amables
me gustaria desearte suerte y esperanza
Que la vida será con alguien más
Justo como pensé que sería conmigo
Pero no puedo ver.
(repite el coro)
no puedo hacer musica
Y no puedo hacer rimas
No, no puedo hacer nada
Para llevarme lejos esta vez