Traducción de la letra de la canción ילד פלא - Yigal Bashan

ילד פלא (original)

בן יום אחד זה אך נולד
עיניים אור פקח מיד
ביום שני קם והלך
ובשלישי שיניו צמח
עוד יום יומים מי מלל
הנה התחיל כבר ממלמל
קורא אמא אומר אבא
בבקשה תודה רבה
ילד פלא הו
ילד פלא הו
ילד פלא פלא
ביום שישי מה נתחדש
לבד פושט לבד לובש
לבד לובש לבד פושט
וכבר יודע אלף בית
משידע כבר אלף בית
לקח מחברת דיו ועט
אל השולחן אז התישב
והתחיל כותב כותב
ילד פלא...
משידע כבר אלף בית
לקח מחברת דיו ועט
אל השולחן אז התיישב
והתחיל כותב כותב
כותב סיפור חורז גם שיר
כך נתפרסם בכל העיר
ובאו כמו אל מחזה
לראות בפלא פלא זה
ילד פלא...

ילד פלא (traducción)

Un día viejo pero nacido
Los ojos se iluminan inmediatamente
El lunes se levantó y se fue.
Y en el tercio de sus dientes creció
Un día mas
Aquí ya se ha puesto a murmurar
llama mamá dice papá
por favor muchas gracias
niño prodigio oh
niño prodigio oh
niño prodigio
¿Qué haremos el viernes?
sola se desnuda sola viste
sola viste sola desnuda
Y ya sabe mil palabras
que ya conoce mil casas
Tomó un cuaderno de tinta y un bolígrafo.
En la mesa luego se sentó
Y comencé a escribir escribiendo
niño Maravilla...
que ya conoce mil casas
Tomó un cuaderno de tinta y un bolígrafo.
A la mesa luego se sentó
Y comencé a escribir escribiendo
Escribe una historia con rima, así como un poema.
Así seremos conocidos en toda la ciudad
Y vinieron como un dios de una obra de teatro
Para ver esta maravilla de maravilla
niño Maravilla...