Traducción de la letra de la canción Прощальный Школьный Вальс - ВИА «Добры молодцы»

Прощальный Школьный Вальс (original)

Когда уйдем со школьного двора
Под звуки нестареющего вальса,
Учитель нас проводит до угла,
И вновь — назад, и вновь ему с утра -
Встречай, учи и снова расставайся,
Когда уйдем со школьного двора.
Для нас всегда открыта в школе дверь.
Прощаться с ней не надо торопиться!
Ну как забыть звончей звонка капель
И девочку, которой нес портфель?
Пускай потом ничто не повторится, -
Для нас всегда открыта в школе дверь.
Пройди по тихим школьным этажам.
Здесь прожито и понято немало!
Был голос робок, мел в руке дрожал,
Но ты домой с победою бежал!
И если вдруг удача запропала, -
Пройди по тихим школьным этажам.
Спасибо, что конца урокам нет,
Хотя и ждешь с надеждой перемены.
Но жизнь — она особенный предмет:
Задаст вопросы новые в ответ,
Но ты найди решенье непременно!
Спасибо, что конца урокам нет

Прощальный Школьный Вальс (traducción)

Cuando salimos del patio de la escuela
Al son de un vals eterno,
El profesor nos lleva a la esquina,
Y de nuevo - de vuelta, y de nuevo a él por la mañana -
Conocer, enseñar y separarse de nuevo,
Cuando salimos del patio de la escuela.
La puerta siempre está abierta para nosotros en la escuela.
¡No hay necesidad de apresurarse a despedirse de ella!
Bueno, cómo olvidar el fuerte sonido de las gotas.
¿Y la chica que lleva el maletín?
Que nada vuelva a pasar,
La puerta siempre está abierta para nosotros en la escuela.
Camina por los tranquilos pisos de la escuela.
¡Aquí se ha vivido y entendido mucho!
Había una voz tímida, la tiza en su mano temblaba,
¡Pero corriste a casa con una victoria!
Y si de repente la suerte se va, -
Camina por los tranquilos pisos de la escuela.
Gracias por el final de las lecciones,
Aunque esperas con la esperanza del cambio.
Pero la vida es un tema especial:
Hará nuevas preguntas en respuesta,
¡Pero debes encontrar una solución!
Gracias por el final de las lecciones.