Traducción de la letra de la canción Do I Worry? - Ink Spots

Do I Worry? (original)

Do I worry, 'cause you’re stepping out?
Do I worry, 'cause you got me in doubt?
Though your kisses aren’t right, do I give a bag of beans?
Do I stay home every night and read my magazines?
Am I frantic, 'cause we’ve lost the spark?
Is there panic, when it starts turning dark?
And when evening shadows creep, do I lose any sleep over you?
Do I worry?
You can bet your life I do
Do I worry when the Iceman calls?
Do I worry if Niagara falls?
Though you treat me just like dirt
You think I give a snap?
Are my feelings really hurt
When you’re sitting in somebody else’s lap?
Am I curious when the gossip flies?
Am I furious 'bout your little white lies?
And when all our evenings end
'Cause you got a sick friend that needs you
Do I worry?
Honey, you know dog-gone well I do
Am I frantic, 'cause we’ve lost the spark?
Is there panic when it starts turning dark?
And when evening shadows creep, do I lose any sleep over you?
Do I worry?
You can bet your life I do

Do I Worry? (traducción)

¿Me preocupo porque te vas?
¿Me preocupo porque me tienes en duda?
Aunque tus besos no estén bien, ¿te doy una bolsa de frijoles?
¿Me quedo en casa todas las noches y leo mis revistas?
¿Estoy frenético porque hemos perdido la chispa?
¿Hay pánico cuando empieza a oscurecer?
Y cuando las sombras de la tarde se arrastran, ¿pierdo el sueño por ti?
¿Me preocupo?
Puedes apostar tu vida a que lo hago
¿Me preocupo cuando llama el Hombre de Hielo?
¿Me preocupo si las Cataratas del Niágara?
Aunque me tratas como basura
¿Crees que me importa un chasquido?
¿Están mis sentimientos realmente heridos?
¿Cuando estás sentado en el regazo de otra persona?
¿Tengo curiosidad cuando vuelan los chismes?
¿Estoy furioso por tus pequeñas mentiras piadosas?
Y cuando todas nuestras tardes terminen
Porque tienes un amigo enfermo que te necesita
¿Me preocupo?
Cariño, sabes que me ha ido bien.
¿Estoy frenético porque hemos perdido la chispa?
¿Hay pánico cuando comienza a oscurecer?
Y cuando las sombras de la tarde se arrastran, ¿pierdo el sueño por ti?
¿Me preocupo?
Puedes apostar tu vida a que lo hago