Letras de Corona - 10cm

Corona (original)

짧은 순간이 지나 다시는 볼 수 없다면
기억에 두고 두고 늘 간직해야 한다면
네겐 이른 시간 굳이 깨워 미안하지만
결코 없었던 새로운 하늘을 보여줄께
I said today will be nice
I said today will be nice
햇빛과 달빛이 서로 만나게 되는 순간
우린 놓았던 두 손을 다시 잡아도 좋아
네겐 이른 시간 굳이 깨워 미안하지만
결코 없었을 새로운 하늘을 열어줄께
온 바람결이 너무 거칠지도 느슨하지도
순간을 위해 마련된 것처럼
I said today will be nice
I said today will be good
I said today will be nice
오늘만은 말도 안 되는 바램이 이뤄질지도 몰라
내겐 소중한 시간 한 순간도 눈감지마
이젠 다시는 볼 수 없다면
기억에 두고두고 늘 간직해야 한다면

(traducción)

Si pasa un breve momento y no puedo volver a verte
Si hay que guardarlo en la memoria y guardarlo siempre
Lo siento por despertarte tan temprano.
Te mostraré un nuevo cielo como nunca antes
Dije que hoy será agradable
Dije que hoy será agradable
Cuando la luz del sol y la luz de la luna se encuentran
Está bien tomar nuestras manos de nuevo
Lo siento por despertarte tan temprano.
Abriré un nuevo cielo que nunca hubiera sido
Todo el viento no es ni demasiado áspero ni demasiado suelto.
Como si estuviera preparado para el momento.
Dije que hoy será agradable
Dije que hoy será bueno
Dije que hoy será agradable
Justo hoy, mi deseo irrazonable puede hacerse realidad
No cierres los ojos por un momento que es precioso para mí
Si no puedo volver a verte
Si siempre debes guardarlo en tu memoria