Traducción de la letra de la canción 척 Telephone - Exo-SC, 10cm

척 Telephone (original)

만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
왜 그런 척 왜 그런 척
만날 때마다 늘 바쁜 척해 (What?)
암만 봐도 설정인데 왜 그래 (Uh-uh)
그냥 한마디 할 걸 그랬네 (Hey)
보나 마나 뭔지 다 뻔한데 (Ooh)
네게 무슨 말을 하더라도
Say something (Say something)
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
너의 best friend telephone
(Best friend telephone)
Best friend telephone
(Best friend telephone, hey)
중얼중얼 옹알이하는 듯해 (Go away)
머뭇거리며 네게 말을 건네 (Hm)
반대로 넌 하루 종일 바쁜 척해 (What?)
So I cannot say anything 못 해 (못 해)
네게 무슨 말을 하더라도 say something
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
너의 telephone (Telephone)
Telephone (Telephone)
조마조마 전송 (Hey)
또 이모티콘 투척 (Come on)
답장 없어 phone call (Phone call)
절대 변함없네 철벽, no
만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
왜 그런 척 왜 그런 척
솔직한 척은 안되는 건가 혹시 (Ah)
뭐든 기다리는 부재중이야 몹시 (Why?)
기다리는 게 익숙해서 조금씩
짜증나는 것 같아 emergency (Brr)
많이 안 바쁜 거면서
아는데도 모르는 (Ah) 척 못 본 척 (Woo)
나도 척하게 돼 또 안 사랑하는 척
난 이미 네게 중독 (Hey)
넌 telephone에 중독
전화 안 받을 땐 충전했대 (No way)
문자 늦을 땐 또 운전 땜에
도돌이표 레퍼토리
Telephone을 질투하는 story
보조배터리보다
뜨거워질 리 1도 없지
미지근한 우리 온도 좀 올리고 파
조마조마 전송 (Hey)
또 이모티콘 투척 (I like it)
답장 없어 phone call (Phone call)
절대 변함없네 철벽, no
만날 땐 전화기만 보는데 (Brr)
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
왜 그런 척 왜 그런 척
I hate your telephone
난 매일 안달해 또
You’ll never know 또 말해도
So real, so real
Love, love, love, love, love
어려 어려워
지켜보는 중이야 동시에
기다리는 중이야
Love, love, love, love, love
어려 어려워
(So real) 쿨해지고 싶어
(So real) 어려 어려워

(traducción)

Cuando nos encontramos, solo miro el teléfono
Finjo estar ocupado y mi respuesta llega tarde.
¿Por qué sigues fingiendo así? ¿Por qué sigues fingiendo así?
por qué fingir así por qué fingir así
Siempre que nos vemos, siempre pretendo estar ocupado (¿Qué?)
Es un escenario con solo mirar el cáncer, por qué es eso (Uh-uh)
Solo iba a decir algo (Ey)
todo parece obvio
no importa lo que te diga
Di algo (Di algo)
Tu mirada sin respuesta está atrapada
el telefono de tu mejor amigo
(Teléfono del mejor amigo)
mejor amigo telefono
(Teléfono de mejor amigo, hey)
Parece balbucear (Vete)
Dudando y hablándote (Hm)
Por el contrario, finges estar ocupado todo el día (¿Qué?)
Entonces no puedo decir nada
No importa lo que te diga, di algo
Tu mirada sin respuesta está atrapada
tu teléfono (teléfono)
Teléfono (Teléfono)
Transferencia frustrada (Ey)
Otro emoticón tirado (Vamos)
Llamada telefónica sin respuesta (Llamada telefónica)
Nunca cambia, muro de hierro, no
Cuando nos encontramos, solo miro el teléfono
Finjo estar ocupado y mi respuesta llega tarde.
¿Por qué sigues fingiendo así? ¿Por qué sigues fingiendo así?
por qué fingir así por qué fingir así
¿No puedo pretender ser honesto? (Ah)
Esperando cualquier cosa, estoy fuera de la oficina.
Estoy acostumbrado a esperar, poco a poco
Creo que es una emergencia molesta (Brr)
no estoy muy ocupado
Finge que no sabes (Ah), Finge que no ves (Woo)
Voy a fingir que no te amo de nuevo
Ya soy adicto a ti (Ey)
eres adicto al teléfono
Dijeron que lo cargué cuando no contestaba el teléfono (De ninguna manera)
Cuando llego tarde a enviar mensajes de texto, estoy conduciendo de nuevo
repertorio dodol-pyo
La historia de estar celoso del teléfono
que la batería auxiliar.
No hay forma de que se caliente
Subir un poco nuestra temperatura tibia
Transferencia frustrada (Ey)
Otro emoticón tirado (me gusta)
Llamada telefónica sin respuesta (Llamada telefónica)
Nunca cambia, muro de hierro, no
Cuando nos encontramos, solo miro el teléfono (Brr)
Finjo estar ocupado y mi respuesta llega tarde.
¿Por qué sigues fingiendo así? ¿Por qué sigues fingiendo así?
por qué fingir así por qué fingir así
Odio tu teléfono
Estoy ansioso todos los días otra vez
Nunca lo sabrás, incluso si lo digo de nuevo
Tan real, tan real
Amor Amor Amor Amor amor
dificil y dificil
estoy viendo al mismo tiempo
estoy esperando
Amor Amor Amor Amor amor
dificil y dificil
(Tan real) Quiero ser cool
(Tan real) joven y dificil