Traducción de la letra de la canción When It's To The Top (Still I Won't Stop Giving You Love) - Diana Ross, The Supremes

When It's To The Top (Still I Won't Stop Giving You Love) (original)

I’m gonna take your empty heart
And fill it with love until it’s higher and higher
And when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love)
Oh, baby when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love, giving you love, giving you love).
Ooh, love brought you to me
You were in search of your destiny
A hurt deep in your empty heart
Walking along, your life torn apart
Reaching out, so full of doubt
Hoping someone would show the way.
So here’s my hand
I’m searching too so I understand
You need someone to come and be the one
To take all your hurt away
So let me start to fill your heart
With all of the love you need
And when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love)
Hey baby, and when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love, giving you love, giving you love).
Oh can’t you feel it growing
Knowing it’s going right to the top.
Oh, strong and true
Will be the love that I’ll share with you
Rising so high up to the sky
Standing so tall it’ll never fall
Soon you’ll feel a love so real
Rush into your empty heart.
So walk with me
To the land of love eternally
There love will grow and we will know
We’ll be in love forever more
Soon I’ll show how love will grow
Inside of your empty heart
And when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love)
Darling, darling when it’s to the top
Still I won’t stop, I won?
stop giving you love
Giving you love (giving you love, giving you love).

(traducción)

Voy a tomar tu corazón vacío
Y llénalo de amor hasta que sea más y más alto
Y cuando llegue a la cima todavía no me detendré, no me detendré
Dándote amor (dándote amor)
Oh, cariño, cuando llegue a la cima todavía no me detendré, no me detendré
Dándote amor (dándote amor, dándote amor, dándote amor).
Ooh, el amor te trajo a mí
Estabas en busca de tu destino
Un dolor profundo en tu corazón vacío
Caminando, tu vida destrozada
Llegando, tan lleno de dudas
Esperando que alguien mostrara el camino.
Así que aquí está mi mano
Yo también estoy buscando, así que entiendo
Necesitas a alguien que venga y sea el indicado
Para quitar todo tu dolor
Así que déjame empezar a llenar tu corazón
Con todo el amor que necesitas
Y cuando llegue a la cima todavía no me detendré, no me detendré
Dándote amor (dándote amor)
Oye cariño, y cuando esté en la cima todavía no me detendré, no me detendré
Dándote amor (dándote amor, dándote amor, dándote amor).
Oh, ¿no puedes sentirlo crecer?
Sabiendo que va directo a la cima.
Oh, fuerte y verdadero
será el amor que compartiré contigo
Elevándose tan alto hasta el cielo
De pie tan alto que nunca caerá
Pronto sentirás un amor tan real
Corre hacia tu corazón vacío.
Así que camina conmigo
A la tierra del amor eternamente
Allí crecerá el amor y sabremos
Estaremos enamorados por siempre más
Pronto mostraré cómo crecerá el amor
Dentro de tu corazón vacío
Y cuando llegue a la cima todavía no me detendré, no me detendré
Dándote amor (dándote amor)
Cariño, cariño cuando está en la cima
Todavía no me detendré, ¿gané?
deja de darte amor
Dándote amor (dándote amor, dándote amor).