Traducción de la letra de la canción You Can't Hurry Love - The Supremes

You Can't Hurry Love (original)

I need love, love
To ease my mind
I need to find, find
Someone to call mine
But mama said
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
You got to trust, give it time
No matter how long it takes
But how many heartaches must I stand
Before I find a love
To let me live again?
Right now the only thing
That keeps me hangin' on
When I feel my strength
Yeah, it’s almost gone
I remember mama said
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
How long must I wait
How much more can I take
Before loneliness
Will cause my heart, heart to break?
No, I can’t bear
To live my life alone
I grow impatient for a love
To call my own
But when I feel that I
I can’t go on
These precious words keeps me hangin' on
I remember mama said
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said love don’t come easy
It’s a game of give and take
You can’t hurry love
No, you just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes

You Can't Hurry Love (traducción)

Necesito amor, amor
Para aliviar mi mente
Necesito encontrar, encontrar
Alguien a quien llamar mio
pero mamá dijo
No puedes apurarte amor
No, solo tienes que esperar
Ella dijo que el amor no es fácil
Es un juego de dar y recibir
No puedes apurarte amor
No, solo tienes que esperar
Tienes que confiar, dale tiempo
No importa cuánto tiempo tome
Pero, ¿cuántas angustias debo soportar?
Antes de encontrar un amor
¿Para dejarme vivir de nuevo?
Ahora mismo lo único
Eso me mantiene pendiente
Cuando siento mi fuerza
Sí, casi se ha ido.
Recuerdo que mamá dijo
No puedes apurarte amor
No, solo tienes que esperar
Ella dijo que el amor no es fácil
Es un juego de dar y recibir
cuanto tiempo debo esperar
¿Cuánto más puedo tomar?
antes de la soledad
¿Hará que mi corazón, corazón se rompa?
No, no puedo soportar
Vivir mi vida solo
Me impaciente por un amor
Para llamar a mi propio
Pero cuando siento que yo
no puedo seguir
Estas preciosas palabras me mantienen colgando
Recuerdo que mamá dijo
No puedes apurarte amor
No, solo tienes que esperar
Ella dijo que el amor no es fácil
Es un juego de dar y recibir
No puedes apurarte amor
No, solo tienes que esperar
Ella dijo confianza, dale tiempo
No importa cuánto tiempo tome