Traducción de la letra de la canción Bad Weather - The Supremes

Bad Weather (original)

Oohhhhh, ooh, ooh, oohhhhhhh
Ooh, ooh, oohhhhhhhh,
Ooh, ooh, ooh, whoa-oa-oa-oa-oa-whoa
Why is it we can’t be The way we used to be Problems we would work it out
Whenever there was any doubt
You use to trust in me But now you’re leaving me to suffer
Oh, oh, oh yeah a-yeah
If you give love a chance
I’ll do the best I can
We can work it out in time
And mend the pieces of our lives
Please believe in me Every day is looking darker--
Think I’m gonna run into bad weather
Skies are gray
Cause our love just ain’t together
Think I’m gonna run into bad weather
Cause our love just ain’t together
Ooh,
All the things we used to do Together me and you
Think of the fun we had
And how our love’s suppose to last
Mistakes were not all you
I know I made some too, sugar, ooh baby, baby
Open up your eyes and see
That you’re the one for me Let’s fix it there’s still time
We can love, love sunshine
Baby won’t you please
Stop it, don’t make me suffer--
Think I’m gonna run into bad weather
Ooh look at the rain
Cause our love just ain’t together, no-o
Think I’m gonna run into bad weather
Cause our stuff just ain’t together--
Now, now, now, now, now, now, now, now--
Yeah, yeah
LYNDA:
Ah!
Think I’m gonna run into bad weather
Cause our love just ain’t together, oh no LYNDA:
Ah, ah, ah, ah!
Think I’m gonna run into bad weather
Look at the rain--
Cause our stuff just ain’t together
Hey, baby, baby, baby, yeah
Bad weather, bad weather, bad weather
Our love just ain’t together
(It ain’t together, no)
(Run into bad weather)
Gonna run, gonna run, I’m gonna run, I’m gonna run
You got me running, you got me running, hey, yeah

(traducción)

Oohhhhh, ooh, ooh, oohhhhhhh
Ooh, ooh, oohhhhhhhh,
Ooh, ooh, ooh, whoa-oa-oa-oa-oa-whoa
¿Por qué no podemos ser de la forma en que solíamos ser? Problemas que resolveríamos
Siempre que había alguna duda
Antes confiabas en mi pero ahora me dejas sufrir
Oh, oh, oh, sí, sí
Si le das al amor una oportunidad
Haré lo mejor que pueda
Podemos resolverlo a tiempo
Y reparar las piezas de nuestras vidas
Por favor, cree en mí Cada día se ve más oscuro--
Creo que me voy a encontrar con mal tiempo
los cielos son grises
Porque nuestro amor simplemente no está juntos
Creo que me voy a encontrar con mal tiempo
Porque nuestro amor simplemente no está juntos
Oh,
Todas las cosas que solíamos hacer Juntos tú y yo
Piensa en la diversión que tuvimos
Y cómo se supone que nuestro amor dure
Los errores no fueron todo tuyos
Sé que también hice un poco, azúcar, ooh bebé, bebé
Abre tus ojos y mira
Que tú eres el indicado para mí Vamos a arreglarlo Aún hay tiempo
Podemos amar, amar el sol
Cariño, ¿quieres por favor?
Basta, no me hagas sufrir--
Creo que me voy a encontrar con mal tiempo
Ooh mira la lluvia
Porque nuestro amor simplemente no está juntos, no-o
Creo que me voy a encontrar con mal tiempo
Porque nuestras cosas simplemente no están juntas--
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora--
Sí, sí
LINDA:
¡Ay!
Creo que me voy a encontrar con mal tiempo
Porque nuestro amor simplemente no está juntos, oh no LYNDA:
¡Ah ah ah ah!
Creo que me voy a encontrar con mal tiempo
Mira la lluvia--
Porque nuestras cosas simplemente no están juntas
Oye, nena, nena, nena, sí
Mal tiempo, mal tiempo, mal tiempo
Nuestro amor simplemente no está juntos
(No es juntos, no)
(Corre hacia el mal tiempo)
Voy a correr, voy a correr, voy a correr, voy a correr
Me tienes corriendo, me tienes corriendo, oye, sí