Traducción de la letra de la canción That's Not Who We Are - Favored Nations

That's Not Who We Are (original)

That’s not who we want to be
That’s not where we set the bar
That’s not who we are
(That's not who we are)
I could treat you awfully
You could make it up, oh hard
But that’s not who we are
(That's not who we are)
Long as we see that looming dark
Falling in time
Raise the shades in the tenth light
Comin' and rise
Some people need a pebo (?)
Heaven knows it’s hard to be dependable
Most people would throw the block
Or pull out the rug on each other when there’s trouble
That’s okay for people making memories
But that’s not for you and me, because that’s not who we are
That’s not who we want to be
That’s not where we set the bar
That’s not who we are
(That's not who we are)
I could treat you awfully
You could make it up, oh hard
But that’s not who we are
(That's not who we are)
And most folks walk the tightrope
Thinking someone’s there to catch them when they fall
But when they hit the ground there’s no one there at all
That might be cool for some people
Those who don’t mind being thrown under the bus
But that would never care for us, because that’s not who we are
We could treat each other cruel
Take it way too far
But that’s not us
No, that’s not who we are
That’s not who we want to be
That’s not where we set the bar
That’s not who we are
(That's not who we are)
I could treat you awfully
You could make it up, oh hard
But that’s not who we are
(That's not who we are)
Are, are, are
Are, are, are

(traducción)

Eso no es lo que queremos ser
Ahí no es donde establecemos la barra
Eso no es lo que somos
(Eso no es lo que somos)
Podría tratarte horriblemente
Podrías inventarlo, oh difícil
Pero eso no es lo que somos
(Eso no es lo que somos)
Mientras veamos esa oscuridad que se avecina
Cayendo en el tiempo
Levanta las sombras en la décima luz
Venir y levantarse
Algunas personas necesitan un pebo (?)
Dios sabe que es difícil ser confiable
La mayoría de la gente tiraría el bloque
O tirarse la alfombra unos a otros cuando hay problemas
Eso está bien para las personas que crean recuerdos.
Pero eso no es para ti y para mí, porque eso no es lo que somos
Eso no es lo que queremos ser
Ahí no es donde establecemos la barra
Eso no es lo que somos
(Eso no es lo que somos)
Podría tratarte horriblemente
Podrías inventarlo, oh difícil
Pero eso no es lo que somos
(Eso no es lo que somos)
Y la mayoría de la gente camina por la cuerda floja
Pensar que alguien está allí para atraparlos cuando se caen
Pero cuando golpean el suelo no hay nadie allí
Eso podría ser genial para algunas personas.
Aquellos a los que no les importa que los arrojen debajo del autobús
Pero eso nunca se preocuparía por nosotros, porque eso no es lo que somos.
Podríamos tratarnos cruelmente
Llévalo demasiado lejos
Pero eso no somos nosotros
No, eso no es lo que somos.
Eso no es lo que queremos ser
Ahí no es donde establecemos la barra
Eso no es lo que somos
(Eso no es lo que somos)
Podría tratarte horriblemente
Podrías inventarlo, oh difícil
Pero eso no es lo que somos
(Eso no es lo que somos)
son, son, son
son, son, son