Traducción de la letra de la canción Pride And Joy - Coverdale Page

Pride And Joy (original)

Take me to your river, baby, take me to your sea
Purify my soul an' pour your ocean over me.
Lead me to your chamber, where you sleep at night,
Scratch your name across my back, make me feel alright.
You’re the best time I have ever had,
You look so good, oh babe, you must be bad.
Diamonds on your ankles, sapphires on your shoes,
Your little gems of wisdom chase away my blues.
Mama’s little princess, daddy’s pride and joy,
I’m like a kid at Christmas, playing with your toys.
You shake me in the morning, I wake up black an' blue
Ooh child, you act so wild, I’ll name a hurricane after you
Scarlet fever kisses, little miss Dynamite,
Youngblood, you look so good, I’m gonna leave on all the lights
So I can see where I’m goin', baby
Play that thing!
So take me to your river, baby, take me to your sea,
Purify my soul an' pour your ocean over me.
Lead me to your chamber, where you sleep at night,
Scratch your name across my back, make me feel alright.
I have never felt this good before,
If you want I’ll sleep outside your door.
You’re the best time I have ever had,
You look so good, oh babe, you must be bad.

(traducción)

Llévame a tu río, baby, llévame a tu mar
Purifica mi alma y derrama tu océano sobre mí.
Llévame a tu cámara, donde duermes por la noche,
Rasca tu nombre en mi espalda, hazme sentir bien.
Eres el mejor momento que he tenido,
Te ves tan bien, oh nena, debes ser mala.
Diamantes en tus tobillos, zafiros en tus zapatos,
Tus pequeñas gemas de sabiduría ahuyentan mi tristeza.
La princesita de mamá, el orgullo y la alegría de papá,
Soy como un niño en Navidad, jugando con tus juguetes.
Me sacudes por la mañana, me despierto negro y azul
Ooh niña, actúas tan salvajemente, nombraré un huracán en tu honor
Besos de escarlatina, señorita Dynamite,
Youngblood, te ves tan bien, voy a dejar todas las luces encendidas
Así puedo ver a dónde voy, nena
¡Juega esa cosa!
Así que llévame a tu río, bebé, llévame a tu mar,
Purifica mi alma y derrama tu océano sobre mí.
Llévame a tu cámara, donde duermes por la noche,
Rasca tu nombre en mi espalda, hazme sentir bien.
Nunca me había sentido tan bien antes,
Si quieres, duermo fuera de tu puerta.
Eres el mejor momento que he tenido,
Te ves tan bien, oh nena, debes ser mala.