Traducción de la letra de la canción Take A Look At Yourself - Coverdale Page

Take A Look At Yourself (original)

The first thing in the morning, the last thing at night,
I just wanna hold you, babe, and make you feel alright.
When the sun is shining, or the sky is filled with rain,
Wherever we may be, I’m gonna make love with you again.
Now I don’t need a crystal ball to tell me it’s true,
'Cos I’ve crossed too many rivers on my way to finding you.
Your smile, like a summer sun, can brighten my day
And when I’m feeling down, you chase the dark clouds away.
There ain’t no doubt about it, baby,
I’m gonna shout about it.
Take a look at yourself,
Can’t you see why I want you and nobody else.
'Cos the first thing in the morning,
The last thing at night.
I just wanna hold you, babe,
An' make you feel alright.
Sometimes I feel it in my bones, when the cold northwinds blow
But, when you put your arms around me, I can feel it no more.
I’ve been guilty of a thousand crimes in matters of the heart
But, just the thought of losing you, tears me apart.
There ain’t no doubt about it, baby,
I’m gonna shout about it.
Take a look at yourself,
Can’t you see why I want you and nobody else.
'Cos the first thing in the morning,
The last thing at night.
I just wanna hold you, babe,
An' make you feel alright.
There ain’t no doubt about it, babe,
I’m gonna shout about it.
Take a look at yourself,
Can’t you see why I want you and nobody else.
'Cos the first thing in the morning,
The last thing at night.
I just wanna hold you, babe,

(traducción)

Lo primero de la mañana, lo último de la noche,
Solo quiero abrazarte, nena, y hacerte sentir bien.
Cuando el sol brilla, o el cielo está lleno de lluvia,
Dondequiera que estemos, voy a hacer el amor contigo otra vez.
Ahora no necesito una bola de cristal para decirme que es verdad,
Porque he cruzado demasiados ríos en mi camino para encontrarte.
Tu sonrisa, como un sol de verano, puede alegrar mi día
Y cuando me siento deprimido, ahuyentas las nubes oscuras.
No hay duda al respecto, bebé,
Voy a gritar al respecto.
Mírate a ti mismo,
¿No ves por qué te quiero a ti y a nadie más?
Porque a primera hora de la mañana,
Lo último de la noche.
Solo quiero abrazarte, nena,
Y hacer que te sientas bien.
A veces lo siento en mis huesos, cuando soplan los fríos vientos del norte
Pero, cuando me abrazas, ya no puedo sentirlo.
He sido culpable de mil crímenes en asuntos del corazón
Pero, solo la idea de perderte, me destroza.
No hay duda al respecto, bebé,
Voy a gritar al respecto.
Mírate a ti mismo,
¿No ves por qué te quiero a ti y a nadie más?
Porque a primera hora de la mañana,
Lo último de la noche.
Solo quiero abrazarte, nena,
Y hacer que te sientas bien.
No hay duda al respecto, nena,
Voy a gritar al respecto.
Mírate a ti mismo,
¿No ves por qué te quiero a ti y a nadie más?
Porque a primera hora de la mañana,
Lo último de la noche.
Solo quiero abrazarte, nena,