Traducción de la letra de la canción Is This a Party, or a Dick Measuring Contest - Dr. Acula

Is This a Party, or a Dick Measuring Contest (original)

The bar fills up and the drinks star mixing
A cluster fuck of shame dispensed to lower your neck
By the time the bar keep hits the table
My sights are set on tonight’s last pathetic attempt
Movin like a huntress across the dance floor
We meet at the waist and re-discover our flaws
She’s shaking hard when i sniffle so softly
She drops her glass and knees right down to the floor
As i show her to the basement apartment
That has been built on endless nights like this
I won’t stop you your on your knees baby please
I understand that this might might come as a shocker
Don’t get upset you were somewhat still worth it
But at the top you gotta flip this shit fast

(traducción)

La barra se llena y las bebidas empiezan a mezclarse
Un grupo de mierda de vergüenza dispensado para bajar el cuello
En el momento en que la barra golpea la mesa
Mis miras están puestas en el último intento patético de esta noche
Moviéndose como una cazadora por la pista de baile
Nos encontramos en la cintura y redescubrimos nuestros defectos
Ella está temblando mucho cuando yo resfrio tan suavemente
Ella deja caer su vaso y se arrodilla hasta el suelo.
Mientras le muestro el apartamento del sótano
Que se ha construido en noches interminables como esta
No te detendré, estás de rodillas, bebé, por favor
Entiendo que esto podría ser una sorpresa.
No te enojes, todavía valías la pena.
Pero en la parte superior tienes que voltear esta mierda rápido