Traducción de la letra de la canción Away With The Stars - 12 Dirty Bullets

Away With The Stars (original)

Forget these modern fantasies and fairy tales on screen
And kisses on a london bus with girls of seventeen
And roses from the boy you love who don’t know what they mean
But I do
So wipe those tears away,
I ran through the crowds today,
To kiss you in the morning
Kiss you in the morning, yeah so
So wipe those tears away,
I ran through the crowds today,
To kiss you in the morning
Kiss you in the morning, young girl
Forget suburban superstars who seem so unimpressed
Forget the scars, the broken hearts, the laughs, the blood stained dress
And make a wish on shooting stars to forever hold your breath
Without it
So wipe those tears away,
I ran through the crowds today,
To kiss you in the morning
Kiss you in the morning, yeah so
So wipe those tears away,
I ran through the crowds today,
To kiss you in the morning
Kiss you in the morning,
and I’m
Away with the stars
Away with my fallen friends
I’d only let you down
With flowers and smiles
To drown in my toxic head
So wipe those tears away,
I ran through the crowds today,
To kiss you in the morning
Kiss you in the morning, yeah so
So wipe those tears away,
I ran through the crowds today,
To kiss you in the morning
Kiss you in the morning, young girl

(traducción)

Olvídese de estas fantasías modernas y cuentos de hadas en la pantalla
Y besos en un bus londinense con chicas de diecisiete
Y rosas del chico que amas que no sabe lo que significan
Pero lo hago
Así que limpia esas lágrimas,
Corrí entre la multitud hoy,
Para besarte en la mañana
Besarte en la mañana, sí, entonces
Así que limpia esas lágrimas,
Corrí entre la multitud hoy,
Para besarte en la mañana
Besarte en la mañana, jovencita
Olvídese de las superestrellas suburbanas que parecen tan poco impresionadas
Olvida las cicatrices, los corazones rotos, las risas, el vestido manchado de sangre.
Y pide un deseo a las estrellas fugaces de contener la respiración para siempre
Sin ello
Así que limpia esas lágrimas,
Corrí entre la multitud hoy,
Para besarte en la mañana
Besarte en la mañana, sí, entonces
Así que limpia esas lágrimas,
Corrí entre la multitud hoy,
Para besarte en la mañana
besarte en la mañana,
y yo soy
Lejos con las estrellas
Lejos con mis amigos caídos
solo te defraudaría
Con flores y sonrisas
Para ahogarme en mi cabeza tóxica
Así que limpia esas lágrimas,
Corrí entre la multitud hoy,
Para besarte en la mañana
Besarte en la mañana, sí, entonces
Así que limpia esas lágrimas,
Corrí entre la multitud hoy,
Para besarte en la mañana
Besarte en la mañana, jovencita