Traducción de la letra de la canción Mississippi - John Phillips

Mississippi (original)

Early in the mornin', she hitched a ride down to Louisville
Holdin' onto a hundred dollar bill
Dressed herself like a Cajun Queen in New Orleans, baby
Yeah, she looked good, like a lady
Do it to me, James
And the Mississippi River runs like molasses in the summertime
And me, you know, I don’t hardly mind
Sippin' on a beer in Bourbon Street and I’m sittin' easy
Don’t get me wrong, it takes a lot to please me
Have a seat an' take a load off your feet, and she said «Yes»
So I said, «I like your dress»
Swamps all around make ya feel kinda funny, don’t they, honey
She crossed her legs and looked at me funny
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin' (what you’re
doin')
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Joseph
Early in the mornin', she hitched a ride down to Louisville (Louisville)
Holdin' onto a hundred dollar bill
Dressed herself like a Cajun Queen in New Orleans, baby
Yeah, she looked good, like a lady
And the Mississippi River, it runs like molasses in the summertime
And me, you know, I don’t hardly mind
Sippin' on a beer in Bourbon Street and I’m sittin' easy
Don’t get me wrong, it takes a lot to please me
Everybody sing
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Have a seat, take a load off your feet, and she said «Yes»
So I said, «I like your dress»
Swamps all around make ya feel kinda funny, don’t they, honey
She crossed her legs and looked at me funny
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin'
Down on the bayou, why, you never know just what you’re doin' (what you’re
doin')

(traducción)

Temprano en la mañana, hizo autostop hasta Louisville
Sosteniendo un billete de cien dólares
Se vistió como una reina cajún en Nueva Orleans, bebé
Sí, se veía bien, como una dama
Házmelo a mí, James
Y el río Mississippi corre como melaza en verano
Y a mí, ya sabes, no me importa
Bebiendo una cerveza en Bourbon Street y estoy tranquilo
No me malinterpretes, se necesita mucho para complacerme
Siéntate y quítate un peso de encima, y ​​ella dijo "Sí"
Así que dije: «Me gusta tu vestido»
Los pantanos por todas partes te hacen sentir un poco raro, ¿no es así, cariño?
Ella cruzo las piernas y me miro divertida
Abajo en el pantano, por qué, nunca sabes exactamente lo que estás haciendo
Abajo en el pantano, por qué, nunca sabes exactamente lo que estás haciendo (lo que estás
haciendo)
Abajo en el pantano, por qué, nunca sabes exactamente lo que estás haciendo
Abajo en el pantano, por qué, nunca sabes exactamente lo que estás haciendo
José
Temprano en la mañana, hizo autostop hasta Louisville (Louisville)
Sosteniendo un billete de cien dólares
Se vistió como una reina cajún en Nueva Orleans, bebé
Sí, se veía bien, como una dama
Y el río Mississippi, corre como melaza en el verano
Y a mí, ya sabes, no me importa
Bebiendo una cerveza en Bourbon Street y estoy tranquilo
No me malinterpretes, se necesita mucho para complacerme
todos canten
Abajo en el pantano, por qué, nunca sabes exactamente lo que estás haciendo
Abajo en el pantano, por qué, nunca sabes exactamente lo que estás haciendo
Siéntate, quítate un peso de encima y ella dijo «Sí»
Así que dije: «Me gusta tu vestido»
Los pantanos por todas partes te hacen sentir un poco raro, ¿no es así, cariño?
Ella cruzo las piernas y me miro divertida
Abajo en el pantano, por qué, nunca sabes exactamente lo que estás haciendo
Abajo en el pantano, por qué, nunca sabes exactamente lo que estás haciendo (lo que estás
haciendo)