Traducción de la letra de la canción Verdi: Rigoletto / Act 2 - "Parmi veder le lagrime" - Luciano Pavarotti, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Edward Downes

Verdi: Rigoletto / Act 2 - "Parmi veder le lagrime" (original)

Parmi veder le lagrime
Scorrenti da quel ciglio
Quando fra il dubbio e l’ansia
Del subito periglio
Dell’amor nostro memore
Il suo Gualtier chiamò
Né dei potea soccorrerti
Cara fanciulla amata
Ei che vorria coll’anima
Farti quaggiù beata;
Ei che le sfere agli angeli
Per te non invidiò

(traducción)

Me parece ver las lágrimas
Fluyendo desde ese borde
Cuando entre la duda y la ansiedad
Del peligro inmediato
De nuestro amor consciente
Su Gualtier llamó
Ni los dioses podrían ayudarte
Querida amada niña
Y lo que quiere con su alma
Haz que seas dichoso aquí abajo;
Oye que las esferas a los angelitos
Por ti no te envidió