Traducción de la letra de la canción Merry-Go-Round - Charlie Parker

Merry-Go-Round (original)

I gotta have you now, it’s not an option.
You’re taking off your blouse and I’m watching.
In front of your mirror, I turn the curtain down.
I couldn’t be any clearer what we’re gonna do now.
I wanna see you riding and grinding and
We’re gonna get it right we’re colliding we’re
Gonna have to keep quiet trying to keep it down.
You’re taking off my sweater for another go round.
For another go round.
For another go round.
I gotta have you now, just can’t take it.
I wanna put you down when we’re faded.
At the top of your lungs, you’ll be screaming my name.
And we’ve gone too far to call it all the way.
I’ll pick you up and lay you on the kitchen counter.
Say you couldn’t do without it, I’m okay if you’re about it.
Down on every direction, got me hypnotized.
I’m hallucinating, going out of my mind.
For another go round
For another go round
It’s like every other evening let me see what you can do.
Yeah, ohohoh I got
all this paper, let me throw it all on you.
For another go round.
For another go round.

(traducción)

Tengo que tenerte ahora, no es una opción.
Te estás quitando la blusa y yo estoy mirando.
Frente a tu espejo, bajo la cortina.
No podría ser más claro lo que vamos a hacer ahora.
Quiero verte cabalgando y moliendo y
Vamos a hacerlo bien estamos chocando estamos
Voy a tener que guardar silencio tratando de mantenerlo bajo.
Me estás quitando el suéter para otra ronda.
Para otra ronda.
Para otra ronda.
Tengo que tenerte ahora, simplemente no puedo soportarlo.
Quiero dejarte cuando estemos desvanecidos.
En la parte superior de tus pulmones, estarás gritando mi nombre.
Y hemos ido demasiado lejos para llamarlo todo el camino.
Te recogeré y te dejaré en el mostrador de la cocina.
Di que no podrías prescindir de él, estoy bien si lo haces.
Abajo en todas las direcciones, me hipnotizó.
Estoy alucinando, volviéndome loco.
Para otra ronda
Para otra ronda
Es como cualquier otra noche, déjame ver qué puedes hacer.
Sí, ohohoh tengo
todo este papel, déjame tirarlo todo sobre ti.
Para otra ronda.
Para otra ronda.