Traducción de la letra de la canción I Make It Rain - 1989 - 16 Volt

I Make It Rain - 1989 (original)

i sit at home and watch as my everlasting life floats through the air in a
dream a little message sent out from hell i watch as i dream
i listen out for your footsteps behind my door they never came and today i
listen more
alone i wait so impatiently
my ignorance splitting you and me
when we’re far apart we will go our ways
when the sun is shinning i make it rain
if you don’t want the sun i’ll do it back well if you don’t wont you cut please
me some slack
i never wanted this you did once say
you know i won’t be here waiting all day
waiting all day
well why can you speak words you don’t mean im the one who gets hurt why can’t
you see?
all i do is wait impatiently
when the sun shinning i make it rain
all i do is wait impatiently
my ignorance splits you and me
when we’re far apart we will go our ways
when the sun is shinning i make it rain

I Make It Rain - 1989 (traducción)

Me siento en casa y observo cómo mi vida eterna flota en el aire en un
sueño un pequeño mensaje enviado desde el infierno miro mientras sueño
escucho tus pasos detrás de mi puerta nunca llegaron y hoy yo
escuchar mas
solo espero con tanta impaciencia
mi ignorancia separándonos a ti y a mí
cuando estemos lejos, seguiremos nuestros caminos
cuando el sol brilla hago que llueva
si no quieres el sol te lo devolveré bien si no quieres cortar por favor
yo un poco de holgura
nunca quise esto que dijiste una vez
sabes que no estaré aquí esperando todo el día
esperando todo el día
Bueno, ¿por qué puedes decir palabras que no quieres decir? Soy el que sale herido, ¿por qué no puedes?
¿verás?
todo lo que hago es esperar con impaciencia
cuando el sol brilla hago que llueva
todo lo que hago es esperar con impaciencia
mi ignorancia nos separa a ti y a mi
cuando estemos lejos, seguiremos nuestros caminos
cuando el sol brilla hago que llueva