Traducción de la letra de la canción If I Should Lose You - Jimmy Smith

If I Should Lose You (original)

Day after day
Time passed away
And I just can’t get you off my mind
Nobody knows, I hide it inside
I keep on searching but I can’t find
The courage to show to letting you know
I’ve never felt so much love before
And once again I’m thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go I will never know
What my life would be holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me?
(oh yeah)
How will I know
if I let you go?
Night after night I hear myself say
Why can’t this feeling just fade away
There’s no one like you (no one like you)
You speak to my heart (speak to my heart)
It’s such a shame we’re worlds apart
I’m too shy to ask, I’m too proud to lose
But sooner or later I gotta choose
And once again I’m thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go I will never know
What my life would be, holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me?
(oh yeah)
How will I know
if I let you go?
If I let you go ooooh baby
Ooooooooohhhhh
Once again I’m thinking about
Taking the easy way out
Ooooooooohhhhh
But if I let you go I will never know
What my life would be, holding you close to me
(close to me)
Will I ever see you smiling back at me?
(oh yeah)
How will I know
(if I let you go?)
But if I let you go I will never know
(oh baby)
Will I ever see you smiling back at me?
(oh yeah)
How will I know
if I let you go?

(traducción)

Día tras día
el tiempo paso
Y no puedo sacarte de mi mente
nadie sabe, lo escondo dentro
sigo buscando pero no encuentro
El coraje de mostrar para hacerte saber
Nunca había sentido tanto amor antes
Y una vez más estoy pensando en
Tomando el camino fácil
Pero si te dejo ir nunca lo sabré
Que mi vida seria tenerte cerca de mi
¿Alguna vez te veré devolviéndome la sonrisa?
(oh sí)
Cómo sabré
¿si te dejo ir?
Noche tras noche me oigo decir
¿Por qué este sentimiento no puede desvanecerse?
No hay nadie como tú (nadie como tú)
Tu hablas a mi corazon (hablas a mi corazon)
Es una pena que estemos a mundos de distancia
Soy demasiado tímido para preguntar, demasiado orgulloso para perder
Pero tarde o temprano tengo que elegir
Y una vez más estoy pensando en
Tomando el camino fácil
Pero si te dejo ir nunca lo sabré
Lo que sería mi vida, sosteniéndote cerca de mí
¿Alguna vez te veré devolviéndome la sonrisa?
(oh sí)
Cómo sabré
¿si te dejo ir?
Si te dejo ir ooooh bebe
Ooooooooohhhhh
Una vez más estoy pensando en
Tomando el camino fácil
Ooooooooohhhhh
Pero si te dejo ir nunca lo sabré
Lo que sería mi vida, sosteniéndote cerca de mí
(cerca de mí)
¿Alguna vez te veré devolviéndome la sonrisa?
(oh sí)
Cómo sabré
(¿si te dejo ir?)
Pero si te dejo ir nunca lo sabré
(Oh bebe)
¿Alguna vez te veré devolviéndome la sonrisa?
(oh sí)
Cómo sabré
¿si te dejo ir?