Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Make Love To You - Jimmy Smith, Dr. John, Etta James

I Just Wanna Make Love To You (original)

I dont want you
To be no slave
I dont want you
To work all day
But I want you, to be true
And I just wanna make love to you
Love to you
ooooo ooooo
Love to you
All I want to do is
Wash your clothes
I dont want to keep
you indoors
There is nothing for you to do
But keep me making love to you
Love to you
oooooo ooooo
Love to you
And I can tell by the way you, walk that walk
I can hear by the way you, talk that talk
And I can know by the way you, treat your girl
That I can give you all the lovin' in the whole wide world
ooooo all I wanna do is make your bread
Just to make sure
Your well fed
I dont want you
Sad and blue
And I just wanna make love to you
Love to you
oooooo ooooo
Love to you
ooooo
And I can tell by the way you, walk that walk
And I can hear by the way you, talk that talk
And I can know by the way you, treat your girl
That I can give you all lovin' in whole wide world
ooo all I wanna do, all I wanna do is
cook your bread
Just to make sure
your well fed
I dont want you
Sad and blue
And I just wanna make, love to you
Love to you
ooooo yeah
Love to you
oooo
Love to you

(traducción)

no te quiero
No ser esclavo
no te quiero
Para trabajar todo el día
Pero te quiero, para ser verdad
Y solo quiero hacerte el amor
Amor para ti
ooooo ooooo
Amor para ti
Todo lo que quiero hacer es
Lava tu ropa
no quiero seguir
tu adentro
No hay nada que puedas hacer
Pero mantenme haciéndote el amor
Amor para ti
ooooo ooooo
Amor para ti
Y puedo decir por la forma en que caminas ese camino
Puedo escuchar por cierto, hablar esa charla
Y puedo saber por la forma en que tratas a tu chica
Que puedo darte todo el amor en todo el mundo
ooooo todo lo que quiero hacer es hacer tu pan
Solo por asegurar
tu bien alimentado
no te quiero
triste y azul
Y solo quiero hacerte el amor
Amor para ti
ooooo ooooo
Amor para ti
ooooo
Y puedo decir por la forma en que caminas ese camino
Y puedo escuchar por cierto, hablar esa charla
Y puedo saber por la forma en que tratas a tu chica
Que puedo darte todo el amor en todo el mundo
ooo todo lo que quiero hacer, todo lo que quiero hacer es
cocina tu pan
Solo por asegurar
tu bien alimentado
no te quiero
triste y azul
Y solo quiero hacerte el amor
Amor para ti
ooooo si
Amor para ti
oooo
Amor para ti