Traducción de la letra de la canción Pain - Midnight

Pain (original)

pictures running through your mind
he’s always on your mind look what it’s done to you
scream i know you want to scream
you wish it was a dream but morning never comes
so let me introduce you to a close friend that i hope you never meet
how do you do?
who did you screw?
was it your best friend?
was it just like me head?
what’s my name?
my name is pain pain
so let me introduce you to a close friend that i hope you never meet
my name’s pain
the uninvited guest’s come to stay
i will leave the suitcase here beside the door
i know you’re scared so let me tell you more
she sleeps till noon
she drinks all day never leaves her room
well you can leave the t.v.
on and close the door
she’ll cry herself to sleep in a corner on the floor
pain
so call me insane but you’re to blame
i smell your sex and fear hey you come over here
what’s my name?
my name is pain pain pain
how would you like to pull the strings?
my expanse of pain
like diamond rings
for things with wings and fly away
what do you say?
pain pain pain
and if i held you in my arms would you feel my arms at all?
and if i walked you through my garden would the sadness turn you on?
pain pain pain
pictures running through my mind
he’s always on your mind look what it’s done to you

(traducción)

imágenes corriendo por tu mente
él siempre está en tu mente mira lo que te ha hecho
Grita, sé que quieres gritar.
desearías que fuera un sueño pero la mañana nunca llega
así que déjame presentarte a un amigo cercano que espero que nunca conozcas
¿cómo estás?
¿a quién jodiste?
¿Era tu mejor amigo?
¿Era como mi cabeza?
¿Cuál es mi nombre?
mi nombre es dolor dolor
así que déjame presentarte a un amigo cercano que espero que nunca conozcas
el dolor de mi nombre
el invitado no invitado ha venido para quedarse
dejare la maleta aqui al lado de la puerta
Sé que tienes miedo, así que déjame contarte más.
ella duerme hasta el mediodia
ella bebe todo el día nunca sale de su habitación
bueno puedes dejar la t.v.
enciende y cierra la puerta
se dormirá llorando en un rincón del suelo
dolor
así que llámame loco, pero tú tienes la culpa
huelo tu sexo y miedo oye, ven aquí
¿Cuál es mi nombre?
mi nombre es dolor dolor dolor
¿Cómo te gustaría tirar de los hilos?
mi extensión de dolor
como anillos de diamantes
por cosas con alas y volar lejos
¿Qué dices?
dolor dolor dolor
y si te sostuviera en mis brazos, ¿sentirías mis brazos?
y si te pasee por mi jardin te encenderia la tristeza?
dolor dolor dolor
imágenes corriendo por mi mente
él siempre está en tu mente mira lo que te ha hecho