| Merry, you may be
| Feliz, puedes ser
|
| For I am the flesh in your tounge
| Porque yo soy la carne en tu lengua
|
| Create to yourself, images of these
| Crea para ti mismo, imágenes de estos
|
| Glass-eyed figures
| Figuras con ojos de vidrio
|
| And expose to me, your skin —
| Y exponerme, tu piel—
|
| Whorish as ever
| Whorish como siempre
|
| They speak to me, your pores, your veins
| Me hablan tus poros, tus venas
|
| In a rush of melancholy
| En un torrente de melancolía
|
| In a stream of misantrophy
| En un torrente de misantrofia
|
| Remove the carpet, so I may be
| Retire la alfombra, para que pueda estar
|
| United with the shades of these
| Unidos con las sombras de estos
|
| Blind my eyes
| Ciega mis ojos
|
| Still I will see — presence, visuality
| Todavía veré: presencia, visualidad
|
| I grant you my pale hands
| Te concedo mis manos pálidas
|
| Still I will feel — shape, contoures
| Todavía sentiré: forma, contornos
|
| Please leave
| Por favor, vete
|
| In me you won’t find any pity
| En mi no encontraras piedad
|
| As the dog that howls for the light in my eyes —
| Como el perro que aúlla por la luz en mis ojos—
|
| The stench or your nakedness, no smell for a mourner like me
| El hedor o tu desnudez, no hay olor para un doliente como yo
|
| So, please leave
| Entonces, por favor vete
|
| In here you won¥t find any pity
| Aquí no encontrarás piedad
|
| Tour kisses were as hell itself
| Los besos de gira fueron como el infierno mismo
|
| Be silent, for I am the flesh in your tounge
| Calla, que yo soy la carne en tu lengua
|
| Only I can wear vast costumes of time, and still be present
| Solo yo puedo usar vastos disfraces de tiempo y aún estar presente
|
| «So, hereby I rape thee.» | «Entonces, por la presente te violo». |