Traducción de la letra de la canción Dreams Like Deserts - Aura Noir

Dreams Like Deserts (original)

Leave me with my tragedies,
those who stick to me like wet leaves
in the (dry) sunlight.
My face is frozen, byt my eyes still see,
for I am in your dreams and fantasies
Leave me with my misery,
the one who cover me with glory
and enter me like a slave in the dry sunlight.
That light that burned my face
to what you can see, a tragedy…
…it sculptured me…
For I am your dreams and fantasies.
Dreams, like deserts.
Dreams, like stone.
Dreams from flesh to bone.
Dreams, like deserts.
Dreams that moan,
for I am in your twilight-zone.
Leave me with my destiny, the one who lick my scars.
The one who grants its flesh to me, and to my marbled anxiety.
My soul is frozen, my flesh is weak, for I am dreams and fantasies.

Dreams Like Deserts (traducción)

Déjame con mis tragedias,
los que se pegan a mi como hojas mojadas
en la (seca) luz del sol.
Mi cara está congelada, pero mis ojos todavía ven,
porque estoy en tus sueños y fantasías
Déjame con mi miseria,
el que me cubra de gloria
y entra en mí como un esclavo a la luz del sol seco.
Esa luz que me quemo la cara
a lo que puedes ver, una tragedia…
…me esculpió…
Porque yo soy tus sueños y fantasías.
Sueños, como desiertos.
Sueños, como piedra.
Sueños de carne a hueso.
Sueños, como desiertos.
Sueños que gimen,
porque estoy en tu zona crepuscular.
Déjame con mi destino, el que lame mis cicatrices.
El que me da su carne, y a mi ansiedad marmórea.
Mi alma está congelada, mi carne está débil, porque soy sueños y fantasías.