Traducción de la letra de la canción I See I See - The Andrews Sisters, Carmen Miranda

I See I See (original)

As — I see, I see, I see it all
Your eyes are like a crystal ball
I see that we are gonna fall
Si, si, that’s what I see
Cm — I see, I see a rancho grande
For you and for me it’s all been planned
You go, you buy a wedding band
Si, si, that’s what I see
As — I remember telling you I love you a lot
I remember promising to leave you not
I remember everything but I forgot
Cm — what didn’t I do?
I didn’t ask you?
You see?
you see?
if you will fall
For me, for me, the rancho and all
As — my eyes will be your crystal ball
Hurry!
tell me if you see what I see…
Cm — I see, I see, I see no más
As — I see it all.
your eyes are like…
Cm — yo quiero a ti
As — a crystal ball.
I see that we are gonna fall…
Cm — si, si!
As — yes, yes!
Cm — I see no más
I see, I see a rancho grande…
As — a rancho grande for and me.
Cm — oh, yes it all been planned…
As — I go, I go, I go to buy a wedding band
Cm — si, si!
As — yes, yes!
that’s what I see!
As — I hope you see what I see

(traducción)

Como... veo, veo, lo veo todo
Tus ojos son como una bola de cristal
Veo que vamos a caer
Si, si, eso es lo que veo
Cm— Ya veo, veo un rancho grande
Para ti y para mí todo ha sido planeado
Vas, compras un anillo de bodas
Si, si, eso es lo que veo
Como, recuerdo haberte dicho que te quiero mucho.
recuerdo haberte prometido no dejarte
Recuerdo todo pero lo olvidé
Cm, ¿qué no hice?
¿No te pregunté?
¿Verás?
¿verás?
si vas a caer
Para mí, para mí, el rancho y todo
Como mis ojos serán tu bola de cristal
¡Apurarse!
dime si ves lo que yo veo...
Cm— Veo, veo, no veo más
Como... lo veo todo.
tus ojos son como...
Cm— yo quiero a ti
Como una bola de cristal.
Veo que nos vamos a caer...
Cm, ¡sí, sí!
Como... ¡sí, sí!
Cm— No veo más
Veo, veo un rancho grande…
Como un rancho grande para mí y para mí.
Cm, oh, sí, todo ha sido planeado...
Como— voy, voy, voy a comprar un anillo de bodas
Cm, ¡sí, sí!
Como... ¡sí, sí!
eso es lo que veo!
Como... espero que veas lo que yo veo