Traducción de la letra de la canción Voce Abusou - Maria Creuza

Voce Abusou (original)

Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim (diz aê! diz aê! diz aê!)
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
É tão cafona e sofredor
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
Se o quadradismo dos meus versos
Vai de encontro aos intelectos
Que não usam o coração como expressão
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Que me perdoem se eu insisto neste tema
Mas não sei fazer poema ou canção
Que fale de outra coisa que não seja o amor
Se o quadradismo dos meus versos
Vai de encontro aos intelectos
Que não usam o coração como expressão
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
(vamos juntos. vamos juntos.)
Você abusou, tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou
Tirou partido de mim, abusou

(traducción)

Abusaste, te aprovechaste de mi, abusaste
Se aprovechó de mí, abusó
Se aprovechó de mí (¡di aê! ¡di aê! ¡di aê!)
Abusaste, te aprovechaste de mi, abusaste
Se aprovechó de mí, abusó
Se aprovechó de mí, abusó
Pero no duele, es tan normal no tener amor
Es tan hortera y sufrimiento
Que ya ni se si es infancia o chabacanería mi amor
si la cuadratura de mis versos
Va en contra de los intelectos.
Quien no usa el corazón como expresión
Abusaste, te aprovechaste de mi, abusaste
Se aprovechó de mí, abusó
Se aprovechó de mí, abusó
Se aprovechó de mí, abusó
Perdóname si insisto en este tema.
Pero no sé cómo hacer un poema o una canción
Que habla de otra cosa que no sea amor
si la cuadratura de mis versos
Va en contra de los intelectos.
Quien no usa el corazón como expresión
Abusaste, te aprovechaste de mi, abusaste
Se aprovechó de mí, abusó
Se aprovechó de mí, abusó
Se aprovechó de mí, abusó
(Vamos juntos. Vamos juntos.)
Abusaste, te aprovechaste de mi, abusaste
Se aprovechó de mí, abusó
Se aprovechó de mí, abusó
Se aprovechó de mí, abusó