| Captain January: Early Bird (original) | Captain January: Early Bird (traducción) |
|---|---|
| Shirley Temple | Shirley Temple |
| Miscellaneous | Misceláneas |
| Early Bird | Madrugador |
| Good morning | Buenos Dias |
| Good morning! | ¡Buenos Dias! |
| Nature hums when morning comes along; | La naturaleza zumba cuando llega la mañana; |
| Day’s dawning | el amanecer del día |
| Stop yawning | deja de bostezar |
| And begin to join me in my song | Y empieza a acompañarme en mi canción |
| Early bird | Madrugador |
| Up at break of day | Levantado al romper el día |
| Early bird | Madrugador |
| Sing the dark away | Canta la oscuridad lejos |
| Early birdies always catch a worm or two | Los primeros pájaros siempre atrapan uno o dos gusanos |
| So don’t be late you’ve got a date | Así que no llegues tarde tienes una cita |
| Your worm is awaiting you | Tu gusano te está esperando |
| Sleepy heads | cabezas dormidas |
| Never see the sun | Nunca ver el sol |
| Stay abeds | Quédate en la cama |
| Always miss the fun | Siempre te pierdas la diversión |
| Whistle in the morning, … | Silbato por la mañana,… |
| Send the worm a warning; | Envíale una advertencia al gusano; |
| … | … |
| Sleepy head | cabeza dormida |
| Tumble out of bed | Caer fuera de la cama |
| Be a little early bird | Sea un poco madrugador |
