Traducción de la letra de la canción Ti‑Pi‑Tin - The Andrews Sisters

Ti‑Pi‑Tin (original)

One night when the moon was so mellow
Rosita met young Manuelo
He held her like this
This lovely miss
Then stole a kiss
This fellow
He said he was glad he’d met her
And soon he would come and get her
But she said «no no I cannot go Until I know you better»
Ti-pi-ti-pi-tin
Ti-pi-tin
Ti-pi-ti-pi-tan
Ti-pi-ta
He kept on his feeling
And he added a feeling
She was satisfied
Ti-pi-ti-pi-tin
Ti-pi-tin
Ti-pi-ti-pi-tan
Ti-pi-ta
She was saying «go sir»
So he held her
That so he complied
One night when the moon was so mellow ho-ho-ho
Rosita met young ha-ha-ha Manuelo
He held her
Du-ra-ra-ra-rum
Du-ra-du-ra-raa
Ree-du-ra-ra
Du-ram-pa-re-ram
Pa-du-du-ra-raa
He said he was glad that he had met her
And soon he would ca-hahahum and he get her
But she said «No!
No!
I cannot go ho Until I, I know you better»
Ti-pi-tin
Ti-pi-tin-tin
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du
Ti-pi-tin
Ti-pi-tin-tin
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Du-du-duuuu
Du-du-du
Du-ra-ra-rah
Du-ra-ra-rah
Ra-ra-ra-rah-du
It came to be that he and she
Were one and now they’re two

(traducción)

Una noche cuando la luna estaba tan suave
Rosita conoció al joven Manuelo
Él la abrazó así
esta encantadora señorita
Luego robó un beso
este tipo
Dijo que estaba contento de haberla conocido.
Y pronto vendría a buscarla
Pero ella dijo «no, no, no puedo ir hasta que te conozca mejor»
Ti-pi-ti-pi-tin
ti-pi-tin
Ti-pi-ti-pi-tan
ti-pi-ta
Siguió con su sentimiento
Y añadió un sentimiento
ella estaba satisfecha
Ti-pi-ti-pi-tin
ti-pi-tin
Ti-pi-ti-pi-tan
ti-pi-ta
Ella estaba diciendo "vaya señor"
Así que la abrazó
Que así cumplió
Una noche cuando la luna estaba tan suave ho-ho-ho
Rosita conoció al joven ja-ja-ja Manuelo
él la abrazó
Dur-ra-ra-ra-ron
Du-ra-du-ra-raa
Ree-du-ra-ra
Du-ram-pa-re-ram
Pa-du-du-ra-raa
Dijo que estaba contento de haberla conocido.
Y pronto él ca-hahahum y la conseguiría
Pero ella dijo «¡No!
¡No!
No puedo ir hasta que te conozca mejor»
ti-pi-tin
Ti-pi-tin-tin
ti-pi-ta
ti-pi-ta-ta
ti-pi-ta
ti-pi-ta-ta
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du-du-ra-rah-rah
du-du
ti-pi-tin
Ti-pi-tin-tin
ti-pi-ta
ti-pi-ta-ta
Du-du-duuuuu
du-du-du
Dura-ra-ra-rah
Dura-ra-ra-rah
Ra-ra-ra-rah-du
Llegó a ser que él y ella
Eran uno y ahora son dos