Traducción de la letra de la canción Lionhearted - Porter Robinson, Urban Cone, Giraffage

Lionhearted (original)

We’ve been up all night trying to survive this endless fight
If you shoot them down, we can make it right, we’ll make it right
We will light the sky as they multiply, they multiply
No matter what they try, they won’t take away our will to fight
If you shoot them down, we can make it right, we’ll make it right
They broke the walls we guarded
But we don’t care about it
We’ll finish what we started
So promise me that
We’ll be the lionhearted
For we don’t care about it
We’ll finish what we started
So promise me that they’ll fall
So promise me that
No matter what they try, they won’t take away our will to fight
If you shoot them down, we can make it right, we’ll make it right
And up against all odds, take a thousand lives, a thousand lives
So if you shoot them down, we can make it right, we’ll make it right
They broke the walls we guarded
But we don’t care about it
We’ll finish what we started
So promise me that
We’ll be the lionhearted
For we don’t care about it
We’ll finish what we started
So promise me that they’ll fall
So promise me that they’ll fall
We’ll finish what we started
We’ll be the lionhearted
They broke the walls we guarded
But we don’t care about it
We’ll finish what we started
We’ll be the lionhearted
They broke the walls we guarded
So promise me that
They broke the walls we guarded
But we don’t care about it
We’ll finish what we started
So promise me that
We’ll be the lionhearted
For we don’t care about it
We’ll finish what we started
So promise me that they’ll fall

(traducción)

Hemos estado despiertos toda la noche tratando de sobrevivir a esta lucha sin fin
Si los derribas, podemos hacerlo bien, lo haremos bien
Iluminaremos el cielo mientras se multiplican, se multiplican
No importa lo que intenten, no nos quitarán la voluntad de luchar.
Si los derribas, podemos hacerlo bien, lo haremos bien
Rompieron los muros que protegíamos
Pero no nos importa
Terminaremos lo que empezamos
Así que prométeme que
Seremos el corazón de león
Porque no nos importa
Terminaremos lo que empezamos
Así que prométeme que caerán
Así que prométeme que
No importa lo que intenten, no nos quitarán la voluntad de luchar.
Si los derribas, podemos hacerlo bien, lo haremos bien
Y contra viento y marea, toma mil vidas, mil vidas
Entonces, si los derriba, podemos hacerlo bien, lo haremos bien
Rompieron los muros que protegíamos
Pero no nos importa
Terminaremos lo que empezamos
Así que prométeme que
Seremos el corazón de león
Porque no nos importa
Terminaremos lo que empezamos
Así que prométeme que caerán
Así que prométeme que caerán
Terminaremos lo que empezamos
Seremos el corazón de león
Rompieron los muros que protegíamos
Pero no nos importa
Terminaremos lo que empezamos
Seremos el corazón de león
Rompieron los muros que protegíamos
Así que prométeme que
Rompieron los muros que protegíamos
Pero no nos importa
Terminaremos lo que empezamos
Así que prométeme que
Seremos el corazón de león
Porque no nos importa
Terminaremos lo que empezamos
Así que prométeme que caerán