Traducción de la letra de la canción All God's Chillun' Got Rhythm - Mary Lou Williams

All God's Chillun' Got Rhythm (original)

Chillun', listen here to me
This is my philosophy
To see me through the day
To scare my cares away
All God’s Chillun Got Rhythm
All God’s Chillun got swing
Maybe haven’t got money
Maybe haven’t got shoes
All God’s Chillun Got Rhythm
For to push away the blues
Yeah !
All God’s Chillun got trouble
Trouble don’t mean a thing
When they start to go ho ho ho de ho
Troubles bound to go 'way, say!
All God’s Chillun Got Swing

(traducción)

Relájate, escúchame aquí
Esta es mi filosofia
Para verme a través del día
Para asustar mis preocupaciones
Todo el Chillun de Dios tiene ritmo
Todo el Chillun de Dios tiene swing
Tal vez no tengo dinero
Tal vez no tenga zapatos
Todo el Chillun de Dios tiene ritmo
Para alejar el blues
Sí !
Todo el Chillun de Dios tiene problemas
Los problemas no significan nada
Cuando empiezan a ir ho ho ho de ho
Problemas obligados a ir 'camino, por ejemplo!
Todo el Chillun de Dios tiene swing