Traducción de la letra de la canción Just Between Us - Norman Brown

Just Between Us (original)

Hitchcock Robyn
Globe Of Frogs
The Shapes Between Us Turn To Animals
Desires muck and algae were the shadows on the wall
glasses shatter ornaments on to the ground they fall
our hair like anemone’s that wave beneath the seas
our fingers are like the fingers of baboons up in the trees
and the shapes between us turn into animals
the shapes between us
The lion is your anger as it smashes up the chair
the zebra is my answers as your pounding up the stairs
that’s black and white and yes and no and can’t make up it’s mind
when you gonna see that love is dumb as well as blind
oh the shapes between us turn into animals
the shapes between us
when the night is over and the dawn comes shining through
everything is smashed to bits including me and you
the animals are snoring open-mouthed inside the cage
waiting for the wine to turn and ache into a rage
'cause the shapes between us turn into animals
the shapes between us

Just Between Us (traducción)

Hitchcock Robyn
globo de ranas
Las formas entre nosotros se vuelven animales
Deseos, estiércol y algas eran las sombras en la pared
vasos rompen adornos en el suelo caen
nuestros cabellos como anémonas que ondean bajo los mares
nuestros dedos son como los dedos de los babuinos en los árboles
y las formas entre nosotros se convierten en animales
las formas entre nosotros
El león es tu ira mientras destroza la silla
la cebra es mi respuesta mientras subes las escaleras
eso es blanco y negro y sí y no y no puedo decidirme
cuando vas a ver que el amor es tan tonto como ciego
oh las formas entre nosotros se convierten en animales
las formas entre nosotros
cuando la noche ha terminado y el amanecer viene brillando a través de
todo está hecho añicos, incluyéndome a mí y a ti
los animales roncan con la boca abierta dentro de la jaula
esperando que el vino se convierta y duela en una ira
porque las formas entre nosotros se convierten en animales
las formas entre nosotros