Traducción de la letra de la canción Everybody's Welcome to the Hooley! - Neck

Everybody's Welcome to the Hooley! (original)

Everybody s welcome to the hooley!
Everybody s welcome to the hooley!
As long as you ain’t ructious or unruly
'Cos Everybody s welcome to the hooley!
Ye eejits from white power, you can take a golden shower
If you re gonna come here spoutin all yer crap
— 'though we fly our colours, it s no stick to beat no others
Let s make it clear we re just here for the craic (fact: so no-one gets
attacked!)
Everybody s welcome to the hooley!
Everybody s welcome to the hooley!
As long as you ain’t ructious or unruly
'Cos Everybody s welcome to the hooley!
I think you are mistaken when you see our flags we’re wavin'
-You think we’re sayin' somethin' that we’re not:
After years of being oppressed, we’re just proud we can express
What we are, and not confused with what we’re not (& you bet yer life we’re not!
Every body s welcome to the hooley!, etc
All those people back at home now, who didn’t really roam now
And are giving Xenophobia a go
We’re the very last nation that can begrudge immigration
So shut up to feck ya make a holy show!
(Of all of us- with all your stupid
fuss!)
So!
-Every body s welcome to the hooley!, etc
(Just repeat until everyone, kinda like, gets the general idea, y’know)

Everybody's Welcome to the Hooley! (traducción)

¡Todos son bienvenidos al hooley!
¡Todos son bienvenidos al hooley!
Siempre y cuando no seas rudo o rebelde
¡Porque todos son bienvenidos al hooley!
Ye eejits del poder blanco, puedes tomar una lluvia dorada
Si vas a venir aquí escupiendo toda tu basura
- 'aunque enarbolamos nuestros colores, no es un palo vencer a otros
Dejemos en claro que solo estamos aquí para divertirnos (hecho: para que nadie
atacado!)
¡Todos son bienvenidos al hooley!
¡Todos son bienvenidos al hooley!
Siempre y cuando no seas rudo o rebelde
¡Porque todos son bienvenidos al hooley!
Creo que te equivocas cuando ves nuestras banderas que ondeamos
-Crees que estamos diciendo algo que no estamos:
Después de años de ser oprimidos, estamos orgullosos de poder expresar
Lo que somos, y no confundirlo con lo que no somos (¡y puedes apostar tu vida a que no lo somos!
¡Todo el mundo es bienvenido al hooley!, etc.
Todas esas personas en casa ahora, que realmente no deambulaban ahora
Y le están dando una oportunidad a la xenofobia.
Somos la última nación que puede envidiar la inmigración
¡Así que cállate para joderte y haz un espectáculo sagrado!
(De todos nosotros- con toda tu estupidez
¡escándalo!)
¡Asi que!
-Todos son bienvenidos a ¡Hooley!, etc.
(Solo repita hasta que todos, más o menos, tengan una idea general, ya saben)