Traducción de la letra de la canción Simple Song (For a Complicated Girl) - 1973

Simple Song (For a Complicated Girl) (original)

I won’t get you out of my mind
Way to go, it’s the right time
Let us jump out of the lines
Say girl
You gotta give us roses and smiles
Fireworks in our hearts now
Let’s take a leap in the dark
Don’t tell me you gotta be at home by nine
Don’t tell me you need time to make up your mind
No point to be slow
We don’t need to know
You’re not gonna take a loss on this one, no
Just let the feelings flow
Hey girl
How about this walk on the beach?
Let us play hide and seek
And I will find you with me
Hey babe
How about we make today
Our private Valentine’s day?
May thirty-third, it’s a date!
Nicolas Frank: lead vocals, backup vocals.
Thibaut Barbillon: banjo,
acoustic guitar, bass

(traducción)

no te sacare de mi mente
Así se hace, es el momento adecuado
Saltemos de las líneas
di chica
Tienes que darnos rosas y sonrisas
Fuegos artificiales en nuestros corazones ahora
Demos un salto en la oscuridad
No me digas que tienes que estar en casa a las nueve
No me digas que necesitas tiempo para decidirte
No tiene sentido ser lento
No necesitamos saber
No vas a perder en este, no
Solo deja que los sentimientos fluyan
Hey chica
¿Qué tal este paseo por la playa?
Juguemos al escondite
Y te encontraré conmigo
Hola bebé
¿Qué tal si hacemos hoy?
¿Nuestro día de San Valentín privado?
Treinta y tres de mayo, ¡es una cita!
Nicolas Frank: voz principal, coros.
Thibaut Barbillon: banjo,
guitarra acustica, bajo