Traducción de la letra de la canción Крылья - Catharsis

Крылья (original)

Падшие ангелы рядом,
С лицами старых солдат,
Ждут одного лишь приказа,
Вернуться... вернуться назад!
Чтобы собрать все знамена
Стрелы, обломки мечей
Вновь пережить вместе битву
Ста дней и ночей.
Верни им небо, тоску по дому утоли,
Посеребри путь звездной пылью
Верни им небо, хозяин света и любви
И в знак прощения дай вновь крылья, дай вновь крылья им...
Падшие ангелы рядом,
Трудно смотреть им в глаза,
Храбрость отчаяния каждый
Увидит, увидит в них сам!
Знали - победы не будет,
Знали - победы не ждать,
Но проиграв возвращались,
Опять умирать!
Верни им небо, тоску по дому утоли,
Посеребри путь звездной пылью
Верни им небо, хозяин света и любви
И в знак прощения дай вновь крылья, дай вновь крылья им...
Тени бескрылые рядом с тобой бродят
Им одиночество сердце насквозь сводит
На этой земле многие тысячи лет
Верни им небо, тоску по дому утоли,
Посеребри путь звездной пылью
Верни им небо, хозяин света и любви
И в знак прощения дай вновь крылья, дай вновь крылья им...
Верни им небо, тоску по дому утоли,
Посеребри путь звездной пылью
Верни им небо, хозяин света и любви
И в знак прощения дай вновь крылья, дай вновь крылья им...

(traducción)

Ángeles caídos cerca
Con caras de viejos soldados
Esperando un comando
¡Vuelve... vuelve!
Para recoger todas las pancartas
Flechas, fragmentos de espadas
Revive la batalla juntos
Cien días y noches.
Devolverles el cielo, saciar su nostalgia,
Plata el camino con polvo de estrellas
Devuélvele el cielo, amo de la luz y del amor.
Y en señal de perdón, dales alas otra vez, dales alas otra vez...
Ángeles caídos cerca
Es difícil mirarlos a los ojos
El coraje de la desesperación de cada uno
¡Él verá, él mismo verá en ellos!
Sabían que no habría victoria,
Sabían: no esperen la victoria,
Pero perder volvió
¡Muere de nuevo!
Devolverles el cielo, saciar su nostalgia,
Plata el camino con polvo de estrellas
Devuélvele el cielo, amo de la luz y del amor.
Y en señal de perdón, dales alas otra vez, dales alas otra vez...
Sombras sin alas vagan a tu lado
Su soledad conduce sus corazones a través de
En esta tierra durante muchos miles de años
Devolverles el cielo, saciar su nostalgia,
Plata el camino con polvo de estrellas
Devuélvele el cielo, amo de la luz y del amor.
Y en señal de perdón, dales alas otra vez, dales alas otra vez...
Devolverles el cielo, saciar su nostalgia,
Plata el camino con polvo de estrellas
Devuélvele el cielo, amo de la luz y del amor.
Y en señal de perdón, dales alas otra vez, dales alas otra vez...