Traducción de la letra de la canción Vielä joskus - 2 Times Terror, Joonas Pulkkinen

Vielä joskus (original)

Ihoni on läpinäkyvä ja kylmä*
Näen sisäelimeni vanhaksi menneet
Kun otat kädestäni kiinni
Älä anna kätesi kylmetä
Minä olen herra mutta en jumalasi
En anna anteeksi, enkä unohda
Kädelläni ei riitä kaikille tilaa
Joiden sisäelimet on vanhaksi menneet
Vaikka palaisin ristillä väärinpäin
En koskaan kiellä sinua rakkain
Tahdon jakaa sen hyvän, sen pahan
Sekä hyvän ja pahan väliltä kaiken
Vielä joskus, joskus jossain
Loistamme kirkkaammin kuin aurinko ja kuu
Eikä kukaan, eikä koskaan, eikä milloinkaan
Voi sitä poistaa elän vain sinua varten
Ihosi on läpinäkyvä ja märkä
Näen sisäelimesi vanhaksi menneet
Kun otat kaulastani kiinni
Älä anna minun kylmetä
Vaikka palaisin ristillä väärinpäin
En koskaan kiellä sinua rakkain
Tahdon jakaa sen hyvän, sen pahan
Sekä hyvän ja pahan väliltä kaiken
Vielä joskus, joskus jossain
Loistamme kirkkaammin kuin aurinko ja kuu
Eikä kukaan, eikä koskaan, eikä milloinkaan
Voi sitä poistaa elän vain sinua varten

Vielä joskus (traducción)

Mi piel es transparente y fría *
Veo mis órganos internos viejos.
Cuando tomas mi mano
No dejes que tus manos se enfríen
Yo soy el Señor pero no tu Dios
no voy a perdonar y no voy a olvidar
No hay suficiente espacio para todos con mi mano.
Sus órganos internos están obsoletos.
Incluso si volviera en la dirección equivocada
Nunca te negaré mi amor
Quiero compartir que bueno, es malo
Entre todo lo bueno y lo malo
Una vez más, a veces en algún lugar
Brillamos más que el sol y la luna
Y nadie, y nunca, y nunca
Que se quite vivo solo para ti
tu piel es transparente y mojada
Veo que tus órganos internos son viejos.
Cuando me agarras del cuello
no me dejes enfriar
Incluso si volviera en la dirección equivocada
Nunca te negaré mi amor
Quiero compartir que bueno, es malo
Entre todo lo bueno y lo malo
Una vez más, a veces en algún lugar
Brillamos más que el sol y la luna
Y nadie, y nunca, y nunca
Que se quite vivo solo para ti