Traducción de la letra de la canción A Ticket Away - 2020

A Ticket Away (original)

Hold up, you’re choosing me to come evacuate, emigrate from great failure and
evade the states, escape this place, I’m game, the fate of the world is bleak,
it’s a shame, but I won’t wait for darkness to peak
And I’m tired of news, I’m tired of the two stark views, I’m tired of guns
Tired of the two loose screws, and words we choose, excuses, the way we use
School shootings to push agenda and to lose our cool
So who’s who when everybody’s getting mad just for the fuck of it
Earth is fucked, Mars is waiting for me to discover it
God damn, God’s plan isn’t for me
I gotta better way to get up, just know I gotta be free
And I’m a ticket away from being accepted today
People they say that being a prick is the way, that being a dick is okay,
but being a cricket is brave
So i’ll keep my mouth shut, just suck it up and obey
So do ya get it
Nothing’s getting done on the planet, man it’s pathetic
Every single man is a manic, it’s so poetic
How the people push and they panic, an anesthetic
Could not even put us to sleep
I wish it was a dream
But it’s probably not so imma bounce
You can tell the press to confiscate my quarter of an ounce
Quarter of a pound and my dose of DMT
I won’t be needing that when there’s no gravity
I’ll be so far from hell, so far removed from greed
Tell your God damn rulers not to intercede
You had your chance down there, now you can burn like weed
When Mother Nature strikes, don’t get in touch with me
I won’t invite you up, not even if you plead
You can drown in cash as everybody bleeds
Bloody banker blokes, you modern bourgeoisie
You’ll see that when Earth falls there are no deportees
And you will all be gone
Gone like the wind and winning to fall there isn’t any sorta prize at the end
of the conference call, just another way to adopt a more profitable economy,
we gotta be a free for all, opportunistic colony, policy and the pursuit of
profit apparently
Fade away and die forever, so save the economy
Not the Cherokee
Not the fuckin mammals undersea
Not the animals that gotta a population under three
Not the national parks
Population of bees
Archeological landmarks
Forests of trees
No those are second to trucks, you suckers don’t need to breathe,
we need to build more cars, right?
Prolong the disease
I’m gettin' sicker by the minute, like an underfed leech
I’m sittin' pretty in the bottom of a barrel of bleach
I’m thinking when I finally spin it I could murder a speech
And push it to the limit like I freakin' patented preach
(Impeach the world)
The president, and all that’s beneath
Your government is settin' precedents to pulverize peace
They’re wrapping round your way of thinking like a myelin sheath
I gotta half a mind to sink into a bottle and leave
And I’m a ticket away
Tick tickata bam
I’m blowing this bitch and I’m bouncing, sick of bullshit and scams
There’s no time for delay
There’s no more time for the gram
I’m bowin' out and breaking through just like a battering ram
Said I’m a ticket away, forget your great uncle sam
I’m with a party of prophets and making important plans
Yes I’m a ticket away
Now I know what I am
I’m nothing on this planet but I’m 2020 out there man

(traducción)

Espera, me estás eligiendo para venir a evacuar, emigrar de un gran fracaso y
evadir los estados, escapar de este lugar, soy un juego, el destino del mundo es sombrío,
es una pena, pero no esperaré a que la oscuridad alcance su punto máximo
Y estoy cansado de las noticias, estoy cansado de las dos vistas duras, estoy cansado de las armas
Cansado de los dos tornillos sueltos, y las palabras que elegimos, las excusas, la forma en que usamos
Tiroteos escolares para impulsar la agenda y perder la calma
Entonces, ¿quién es quién cuando todos se enojan solo por el placer de hacerlo?
La tierra está jodida, Marte me está esperando para descubrirlo
Maldita sea, el plan de Dios no es para mí.
Tengo una mejor manera de levantarme, solo sé que tengo que ser libre
Y estoy a un boleto de ser aceptado hoy
La gente dice que ser un imbécil es el camino, que ser un imbécil está bien,
pero ser grillo es valiente
Así que mantendré la boca cerrada, solo aguanta y obedece
Entonces, ¿lo entiendes?
No se está haciendo nada en el planeta, hombre, es patético
Cada hombre es un maníaco, es tan poético
Cómo la gente empuja y entra en pánico, una anestesia
Ni siquiera podía ponernos a dormir
Ojalá fuera un sueño
Pero probablemente no sea tan imma rebote
Puedes decirle a la prensa que confisque mi cuarto de onza
Un cuarto de libra y mi dosis de DMT
No necesitaré eso cuando no haya gravedad.
Estaré tan lejos del infierno, tan lejos de la codicia
Dile a tus malditos gobernantes que no intercedan
Tuviste tu oportunidad ahí abajo, ahora puedes quemar como hierba
Cuando la madre naturaleza ataque, no te pongas en contacto conmigo
No te invitaré a subir, ni siquiera si me suplicas
Puedes ahogarte en efectivo mientras todos sangran
Malditos banqueros, burguesía moderna
Verás que cuando la Tierra caiga no hay deportados
Y todos ustedes se habrán ido
Ido como el viento y ganando para caer, no hay ningún tipo de premio al final
de la conferencia telefónica, solo otra forma de adoptar una economía más rentable,
tenemos que ser una colonia oportunista, libre para todos, la política y la búsqueda de
ganancia aparentemente
Desvanecerse y morir para siempre, así que salve la economía
No el Cherokee
No los malditos mamíferos submarinos
No los animales que tienen una población de menos de tres
No los parques nacionales
Población de abejas
Hitos arqueológicos
bosques de arboles
No, esos son segundos después de los camiones, ustedes, tontos, no necesitan respirar,
necesitamos construir más autos, ¿verdad?
prolongar la enfermedad
Me estoy enfermando cada minuto, como una sanguijuela desnutrida
Estoy sentada bonita en el fondo de un barril de lejía
Estoy pensando que cuando finalmente lo haga girar podría asesinar un discurso
Y empujarlo hasta el límite como si fuera un sermón patentado
(acusar al mundo)
El presidente, y todo lo que hay debajo
Su gobierno está sentando precedentes para pulverizar la paz
Están envolviendo tu forma de pensar como una vaina de mielina
Tengo media mente para hundirme en una botella e irme
Y estoy a un boleto de distancia
Tick ​​tickata bam
Estoy mamando a esta perra y estoy rebotando, harto de tonterías y estafas
No hay tiempo para demoras
No hay más tiempo para el gramo
Me estoy inclinando y rompiendo como un ariete
Dije que estoy a un boleto de distancia, olvida a tu tío abuelo Sam
Estoy con un grupo de profetas y haciendo planes importantes
Sí, estoy a un boleto de distancia
Ahora sé lo que soy
No soy nada en este planeta, pero soy 2020, hombre