Traducción de la letra de la canción South Africa - 2020

South Africa (original)

Yo, 6 zones from home
And I’m walking up Elephant’s Eye
On Table Mountain there’s no name that is relevant, I
Took a chill pill
Killed a bottle of elegant wine
Got my chill fill drinking liquor that’s top of the line
In South Africa, nobody know my name
Nobody got opinions, yeah, we are one in the same
And nobody talkin' Trump
Nobody kicking blame
And nobody give a fuck enough to be taking aim
At me
(Yeah) I’m on vacation, I’m just a part of the tides, yeah
Hillside elevation, I’m parting with all divides, yeah
Translation, I’m not where you are
And all the trouble back at home is just way too far
And all the comments on my page that I could take to heart
Are all stuck in the same country that I left my car
All the people that been bitching bout my repertoire
Will never come between myself and this seaside bar
Yo, yeah
One in a thousand, browsing the cloudiness of my brain
Clowning myself but never been doubting surrounding flame
Loud and supporting shouting and counting in other names
All of us out here dreaming' so all of us are the same
We’re the same!
We’re the same, yeah, yeah
Said we’re the same, we’re the same, yeah
We’re the same with different flows
Same goals but different clothes
Now Protege, watcha doin' man
Watcha doin' man
Listening to these chumps man I don’t know what the problem is
Aggravated cause they haven’t made it, they the bottom bitch
Just remain anonymous
I continue to prosper and
Maybe they ain’t have the f- sense to know what a profit is
With 20/20 (vision see)
That I don’t need to co-sign
Addicted to my rhymes and it must’ve been all the dope lines
Plus my flow divine got em ape shit the whole time
Let’s see how many primates it takes to have a bovine
We’re
Six zones from home y’all know that I rap raw
Six hoes six O’s y’all know that’s a dropped jaw
Six foes slit throats you know that i’mma kill em all with
Slicker flows and sick shows though I don’t need applause
(For murder)
See that’s the shit that I’m contemplating
For these men
Strolling complaining just want to whine like ladies
Bitch smack attacking em Savage until they cry like babies
Or a bunch of mother fucking kids I guess these Tom’s are Brady’s
Oh
We’re the same, we’re the same, what the fuck you mean
Coming at me and fuck a diss bitch it’s a eulogy
All of this distance exhibit differences tween you and me
Hold the phone I gotta (ring) holla 20 what you need
Yo I need the bass knockin'
I need the snare slappin'
I need a sea breeze leading me to keep rapping
I’m sick of dreaming, it is stupid and disturbingly fake
The people I get while sleeping sleep on me while I’m awake
But nothing’s real when I’m standing on the south tip of Africa
Might as well be chillin' in a high rise in Malaga
I found my peace in Botanical Gardens, ya feel
I found relief
At Agulhas, with honest appeal
On to me
They been capping calling me a wannabe
But on God
I’ll be whatever the fuck I wanna be
When I’m on
I’m your one and only like monogamy
Shark in a pond
In a saturated rap economy (yeah)
I shut the doubters down like load shedding
In an open ocean but I don’t know where my boat’s heading
I didn’t pour my heart and soul to get so little respect
Thank God I got a place to keep that shit from having effect
South Africa

(traducción)

Yo, 6 zonas desde casa
Y estoy caminando por el Ojo de Elefante
En Table Mountain no hay ningún nombre que sea relevante, yo
Tomó una pastilla para el frío
Mató una botella de vino elegante
Tengo mi licor de bebida chill-fill que es de primera línea
En Sudáfrica nadie sabe mi nombre
Nadie tiene opiniones, sí, somos uno en lo mismo
Y nadie habla de Trump
Nadie pateando la culpa
Y a nadie le importa lo suficiente como para estar apuntando
A mi
(Sí) estoy de vacaciones, solo soy parte de las mareas, sí
Elevación de la ladera, me estoy separando de todas las divisiones, sí
Traducción, no estoy donde tú estás
Y todos los problemas en casa están demasiado lejos
Y todos los comentarios en mi página que podría tomar en serio
Están todos atrapados en el mismo país donde dejé mi auto
Toda la gente que se ha quejado de mi repertorio
Nunca se interpondrá entre este bar junto al mar y yo
Yo, si
Uno entre mil, navegando en la nubosidad de mi cerebro
Haciéndome el payaso pero nunca he dudado de la llama que me rodea
Grito fuerte y de apoyo y conteo en otros nombres
Todos nosotros aquí soñando, así que todos somos iguales
¡Somos lo mismo!
Somos iguales, sí, sí
Dijimos que somos iguales, somos iguales, sí
Somos iguales con diferentes flujos
Mismos objetivos pero distinta ropa
Ahora Protege, watcha doin' man
Watcha doin 'hombre
Escuchando a estos tontos hombre, no sé cuál es el problema
Agravado porque no lo han logrado, son la perra inferior
Solo permanece en el anonimato
Sigo prosperando y
Tal vez no tengan el sentido común para saber qué es una ganancia
Con 20/20 (visión ver)
Que no necesito ser co-firmante
Adicto a mis rimas y deben haber sido todas las líneas de droga
Además, mi Flow Divine consiguió em Ape mierda todo el tiempo
A ver cuantos primates se necesitan para tener un bovino
Fueron
Seis zonas de casa, todos saben que rapeo crudo
Seis azadas, seis O, todos saben que es una mandíbula caída
Seis enemigos cortan gargantas, sabes que voy a matarlos a todos con
Slicker fluye y espectáculos enfermos, aunque no necesito aplausos
(Por asesinato)
Mira, esa es la mierda que estoy contemplando
para estos hombres
Paseando quejándome solo quiero lloriquear como damas
Las perras atacan a los salvajes hasta que lloran como bebés
O un montón de hijos de puta madre, supongo que estos de Tom son de Brady
Vaya
Somos iguales, somos iguales, ¿qué diablos quieres decir?
Venir a mí y follar a una perra diss es un elogio
Toda esta distancia exhibe diferencias entre tú y yo
Sostén el teléfono, tengo que (llamar) holla 20 lo que necesitas
Yo necesito el bajo tocando
Necesito la trampa golpeando
Necesito una brisa marina que me lleve a seguir rapeando
Estoy harto de soñar, es estúpido e inquietantemente falso
Las personas que recibo mientras duermo duermen sobre mí mientras estoy despierto
Pero nada es real cuando estoy parado en el extremo sur de África
Bien podría estar relajándose en un edificio alto en Málaga
Encontré mi paz en los Jardines Botánicos, te sientes
encontré alivio
En Agulhas, con un atractivo honesto
Sobre mí
Me han estado llamando aspirante
pero en dios
Seré lo que sea que quiera ser
cuando estoy en
Soy tu único como la monogamia
tiburón en un estanque
En una economía de rap saturada (sí)
Cierro a los escépticos como un desprendimiento de carga
En un océano abierto, pero no sé hacia dónde se dirige mi barco
No vertí mi corazón y mi alma para obtener tan poco respeto
Gracias a Dios tengo un lugar para evitar que esa mierda tenga efecto
Sudáfrica