Traducción de la letra de la canción Ali in the Jungle - The Hours

Ali in the Jungle (original)

It’s, not, how you start, it’s how you finish,
And it’s, not, where you’re from, it’s where you’re at,
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
How quick are you gonna' get up?
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
Just how are you gonna' get up?
Like Ali in the jungle,
Like Nelson in jail,
Like Simpson on the mountain,
With odds like that, they were bound to fail
Like Hannah in the darkness,
Like Adam’s in the dark,
Like Ludwig Van, how I loved that man, well the guy went deaf and didn’t give a
fuck, no…
No, no, no
It’s, not, where you are, It’s where you’re going,
Where are you going?
And it’s, not, about the things you’ve done, it’s what you’re doing, now,
What are you doing, now?
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
How quick are you gonna' get up, now?
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
Just how are you gonna' get up?
Like Ali in the jungle,
Like Nelson in jail,
Like Simpson on the mountain,
Well with odds like that, they were bound to fail
Like Hannah in the darkness,
Like Adam’s in the dark,
Like Ludwig Van, how I loved that man, well the guy went deaf and didn’t give a
fuck, no…
Oooh, ooh, ooh
No, no, no
Oooh, ooh, ooh
No, no, no
Oooh, ooh, ooh
It’s the greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
It’s the greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
It’s the greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback…
It’s the greatest comeback…

(traducción)

No es como empiezas, es como terminas,
Y no es de dónde eres, es dónde estás,
Todo el mundo es derribado,
Todo el mundo es derribado,
¿Qué tan rápido te vas a levantar?
¿Qué tan rápido te vas a levantar?
Todo el mundo es derribado,
Todo el mundo es derribado,
¿Qué tan rápido te vas a levantar?
¿Cómo vas a levantarte?
Como Ali en la jungla,
Como Nelson en la cárcel,
Como Simpson en la montaña,
Con probabilidades como esa, estaban destinados a fallar
Como Hannah en la oscuridad,
como la de Adán en la oscuridad,
Como Ludwig Van, cómo amaba a ese hombre, bueno, el tipo se quedó sordo y no le importaba un carajo.
joder, no...
No no no
No es donde estás, es a dónde vas,
¿Adónde vas?
Y no se trata de las cosas que has hecho, es lo que estás haciendo, ahora,
¿Qué estás haciendo ahora?
Todo el mundo es derribado,
Todo el mundo es derribado,
¿Qué tan rápido te vas a levantar?
¿Qué tan rápido te vas a levantar, ahora?
Todo el mundo es derribado,
Todo el mundo es derribado,
¿Qué tan rápido te vas a levantar?
¿Cómo vas a levantarte?
Como Ali en la jungla,
Como Nelson en la cárcel,
Como Simpson en la montaña,
Bueno, con probabilidades como esa, estaban destinados a fallar.
Como Hannah en la oscuridad,
como la de Adán en la oscuridad,
Como Ludwig Van, cómo amaba a ese hombre, bueno, el tipo se quedó sordo y no le importaba un carajo.
joder, no...
oh, oh, oh
No no no
oh, oh, oh
No no no
oh, oh, oh
Es el mejor regreso desde Lazarus,
El mayor regreso desde Lazarus,
Es el mejor regreso desde Lazarus,
El mayor regreso desde Lazarus,
Es el mejor regreso desde Lazarus,
El mayor regreso desde Lazarus,
El mayor regreso desde Lazarus,
El mayor regreso...
Es el mejor regreso...