Traducción de la letra de la canción The Edge - Jessi Malay

The Edge (original)

Taking over
It’s getting hot to breath
There’s a side I’m feeling butterflies
You take me over
Suddenly I’m standing here
Feeling like I’m born to fly
Eventhough we’re worlds apart
Boy I feel so close to you
You’re slowly breaking down my gut
There’s only one thing left to do
I’m right on the edge babe
I want to fall but I’m so afraid
I’m right on the edge babe
Just tell me it’ll be okay
I’m right on the edge babe
Boy I want to fade into you
Promise you won’t let me go
Boy I’m holding on to you
I’m right on the edge, right on the edge
Right on the edge, the edge with you
I’m hearing thunder
My heart is beating heavy
I can’t help but think it must be love
I’m going under
Oh I’m fading fast
But you’re always there to pull me out
Eventhough we’re worlds apart
(Boy I feel so) I feel so close to you (so close to you)
Boy you’re breaking down my gut
There’s only one thing left to do
I’m right on the edge babe
I want to fall but I’m so afraid
I’m right on the edge babe
Just tell me it’ll be okay
I’m right on the edge babe
Boy I want to fade into you
Promise you won’t let me go
Boy I’m holding on to you
I’m going to touch you babe, going all in
Take a final steps, free falling
There’s nothing to lose
Turn my parachute
I’m right on the edge babe
I want to fall but I’m so afraid
I’m right on the edge babe
Just tell me it’ll be okay
I’m right on the edge babe
Boy I want to fade into you
Promise you won’t let me go
Boy I’m holding on to you
I’m right on the edge, right on the edge
Right on the edge, the edge with you

The Edge (traducción)

hacerse cargo
Se está poniendo caliente para respirar
Hay un lado en el que siento mariposas
me tomas el control
De repente estoy parado aquí
Siento que nací para volar
Aunque estamos a mundos de distancia
Chico, me siento tan cerca de ti
Estás rompiendo lentamente mi tripa
Solo queda una cosa por hacer
Estoy justo en el borde nena
Quiero caer pero tengo tanto miedo
Estoy justo en el borde nena
Solo dime que estará bien
Estoy justo en el borde nena
Chico, quiero desvanecerme en ti
Prométeme que no me dejarás ir
Chico, me estoy aferrando a ti
Estoy justo en el borde, justo en el borde
Justo en el borde, el borde contigo
estoy escuchando truenos
Mi corazón está latiendo fuerte
No puedo evitar pensar que debe ser amor.
Voy abajo
Oh, me estoy desvaneciendo rápido
Pero siempre estás ahí para sacarme
Aunque estamos a mundos de distancia
(Chico, me siento tan) Me siento tan cerca de ti (tan cerca de ti)
Chico, me estás rompiendo el intestino
Solo queda una cosa por hacer
Estoy justo en el borde nena
Quiero caer pero tengo tanto miedo
Estoy justo en el borde nena
Solo dime que estará bien
Estoy justo en el borde nena
Chico, quiero desvanecerme en ti
Prométeme que no me dejarás ir
Chico, me estoy aferrando a ti
Voy a tocarte nena, yendo con todo
Da los pasos finales, caída libre
No hay nada que perder
Gira mi paracaídas
Estoy justo en el borde nena
Quiero caer pero tengo tanto miedo
Estoy justo en el borde nena
Solo dime que estará bien
Estoy justo en el borde nena
Chico, quiero desvanecerme en ti
Prométeme que no me dejarás ir
Chico, me estoy aferrando a ti
Estoy justo en el borde, justo en el borde
Justo en el borde, el borde contigo