Traducción de la letra de la canción Thing About Love - Jessi Malay

Thing About Love (original)

The thing about love it can really break you down
Swear you’ve had enough, here it comes back around
Ooh oh oh
You give in all you’ve got, but tell me what the lose
'Cause when it comes down to it
Why am I the one to lose?
You say you need space, and I’m tryina look away
But you pull me back
And when I need you to stay
You are never there for me, why you treat me like that?!
I know you want me back
But I ain’t lookin' at
'Cause bay when I’m gone, it’s done
I only do this for fun, I gotta let you go
It’s time I stick it to my guns
Baby we had our chance, we blew it
Now we won’t stand here looking foolish
See, that’s the thing about love, it’s hard to give it up
Even when it falls apart!

Thing About Love (traducción)

Lo que pasa con el amor realmente puede romperte
Juro que has tenido suficiente, aquí vuelve
oh oh oh
Das todo lo que tienes, pero dime qué pierdes
Porque cuando se trata de eso
¿Por qué soy yo el que pierde?
Dices que necesitas espacio, y estoy tratando de mirar hacia otro lado
Pero me tiras hacia atrás
Y cuando necesito que te quedes
Nunca estás ahí para mí, ¿por qué me tratas así?
Sé que me quieres de vuelta
Pero no estoy mirando
Porque bahía cuando me haya ido, está hecho
Solo hago esto por diversión, tengo que dejarte ir
Es hora de que lo pegue a mis armas
Cariño, tuvimos nuestra oportunidad, la echamos a perder
Ahora no nos quedaremos aquí como tontos
Mira, eso es lo que pasa con el amor, es difícil renunciar a él
¡Incluso cuando se desmorona!