Traducción de la letra de la canción Sina De Caboclo - Nara Leão

Sina De Caboclo (original)

Mas plantar prá dividir
Não faço mais isso, não
Eu sou um pobre caboclo
Ganho a vida na enxada
O que eu colho é dividido
Com quem não plantou nada
Se assim continuar
Vou deixar o meu sertão
Mesmos os olhos cheios d'água
E com dor no coração
Vou pro Rio carregar massas
Pros pedreiros em construção
Deus até tá ajudando
Tá chovendo no sertão
Mas plantar prá dividir
Não faço mais isso, não
Quer ver eu bater enxada no chão
Com força, coragem, com satisfação?
E só me dar terra prá ver como é
Eu planto feijão, arroz e café
Vai ser bom prá mim e bom pró doutor
Eu mando feijão, ele manda tractor
Vocês vai ver o que é produção
Modéstia á parte, eu bato no peito
Eu sou bom lavrador !
Mas plantar prá dividir
Não faço mais isso, não

Sina De Caboclo (traducción)

Pero planta para compartir
Ya no hago eso, no
soy un pobre caboclo
Me gano la vida en la azada
Lo que cosecho se divide
quien no sembró nada
Si es así continúa
dejaré mi desierto
Mismos ojos llenos de agua
Y con dolor de corazón
me voy pa rio a cargar pasta
Para albañiles en construcción
Dios incluso está ayudando
Está lloviendo en el desierto
Pero planta para compartir
Ya no hago eso, no
¿Quieres verme golpear una azada en el suelo?
¿Con fuerza, coraje, con satisfacción?
Y solo dame tierra para ver cómo es
Cultivo frijoles, arroz y café.
Será bueno para mí y bueno para el médico.
Yo mando frijoles, el manda un tractor
Verás lo que es la producción.
Modestia aparte, me golpeé el pecho
¡Soy un buen agricultor!
Pero planta para compartir
Ya no hago eso, no