Traducción de la letra de la canción Blossom's Blues - Blossom Dearie

Blossom's Blues (original)

my name is Blossom
i was raised in a lion’s den
my name is Blossom
i was raised in a lion’s den
my nightly occupation?
stealing other women’s men
i’m an evil, evil woman
but i want to do a man some good
i’m an evil, evil woman
but i want to do a man some good
i’m Gina Lollobrigida
i ain’t Red Riding Hood
if you don’t like my peaches, baby,
why do you shake my tree?
if you don’t like my peaches, baby,
why do you shake my tree?
get out of my orchard, baby
let my peach tree be
some men like me 'cause i’m happy
some 'cause i’m snappy
some call me «honey»
and some think i’ve got money
but Ray Brown* told me
i was built for speed
now, if you put them all together,
makes me everything a good man needs
Ray Brown -- famous jazz bass player

(traducción)

mi nombre es flor
me crié en la guarida de un león
mi nombre es flor
me crié en la guarida de un león
mi ocupación nocturna?
robar los hombres de otras mujeres
soy una mujer malvada
pero quiero hacer un bien a un hombre
soy una mujer malvada
pero quiero hacer un bien a un hombre
soy gina lollobrigida
yo no soy caperucita roja
si no te gustan mis duraznos, baby,
¿Por qué sacudes mi árbol?
si no te gustan mis duraznos, baby,
¿Por qué sacudes mi árbol?
sal de mi huerta bebe
deja que mi melocotonero sea
a algunos hombres les gusto porque soy feliz
algunos porque soy ágil
algunos me llaman «cariño»
y algunos piensan que tengo dinero
pero Ray Brown* me dijo
Fui hecho para la velocidad
Ahora, si los pones todos juntos,
me hace todo lo que un buen hombre necesita
Ray Brown - famoso bajista de jazz